diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index 4b032e8429..4f32a18b01 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -135,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Лише віддалені",
   "compose.language.change": "Змінити мову",
   "compose.language.search": "Шукати мови...",
+  "compose.published.body": "Допис опубліковано.",
+  "compose.published.open": "Відкрити",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Дізнатися більше",
   "compose_form.encryption_warning": "Дописи на Mastodon не захищені шифруванням. Не поширюйте жодну делікатну інформацію.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Цей допис не буде зображений у жодній стрічці гештеґу, оскільки він прихований. Тільки публічні дописи можуть бути знайдені за гештеґом.",
@@ -616,6 +618,8 @@
   "status.history.created": "{name} створює {date}",
   "status.history.edited": "{name} змінює {date}",
   "status.load_more": "Завантажити більше",
+  "status.media.open": "Тапніть, щоб відкрити",
+  "status.media.show": "Натисніть, щоб показати",
   "status.media_hidden": "Медіа приховано",
   "status.mention": "Згадати @{name}",
   "status.more": "Більше",
@@ -646,7 +650,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} розміщує {{attachmentCount, plural, one {вкладення} few {{attachmentCount} вкладення} many {{attachmentCount} вкладень} other {{attachmentCount} вкладень}}",
   "status.translate": "Перекласти",
   "status.translated_from_with": "Перекладено з {lang} за допомогою {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "Недоступно",
+  "status.uncached_media_warning": "Попередній перегляд недоступний",
   "status.unmute_conversation": "Не ігнорувати розмову",
   "status.unpin": "Відкріпити від профілю",
   "subscribed_languages.lead": "Лише дописи вибраними мовами з'являтимуться на вашій домівці та у списку стрічок після змін. Виберіть «none», щоб отримувати повідомлення всіма мовами.",