diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index 2297667064..7da5c19bd9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -391,7 +391,6 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Loidhne-ama cho-naisgte",
   "navigation_bar.search": "Lorg",
   "navigation_bar.security": "Tèarainteachd",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Feumaidh tu clàradh a-steach mus fhaigh thu cothrom air a’ ghoireas seo.",
   "notification.admin.report": "Rinn {name} gearan mu {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Chlàraich {name}",
   "notification.favourite": "Is annsa le {name} am post agad",
@@ -573,8 +572,6 @@
   "server_banner.learn_more": "Barrachd fiosrachaidh",
   "server_banner.server_stats": "Stadastaireachd an fhrithealaiche:",
   "sign_in_banner.create_account": "Cruthaich cunntas",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Clàraich a-steach",
-  "sign_in_banner.text": "Clàraich a-steach a leantainn phròifilean no thagaichean hais, a’ cur postaichean ris na h-annsachdan ’s ’gan co-roinneadh is freagairt dhaibh. ’S urrainn dhut gnìomh a ghabhail le cunntas o fhrithealaiche eile cuideachd.",
   "status.admin_account": "Fosgail eadar-aghaidh na maorsainneachd dha @{name}",
   "status.admin_domain": "Fosgail eadar-aghaidh na maorsainneachd dha {domain}",
   "status.admin_status": "Fosgail am post seo ann an eadar-aghaidh na maorsainneachd",