diff --git a/config/locales/doorkeeper.pt-BR.yml b/config/locales/doorkeeper.pt-BR.yml
index 6b64badf7a..5b51c0003a 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.pt-BR.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 pt-BR:
   activerecord:
     attributes:
@@ -60,7 +59,7 @@ pt-BR:
       error:
         title: Ocorreu um erro
       new:
-        prompt_html: O %{client_name} gostaria de ter permissão para acessar sua conta. É uma aplicação de terceiros. <strong>Se você não confia, então você não deve autorizá-lo.</strong>
+        prompt_html: "O %{client_name} gostaria de ter permissão para acessar sua conta. É uma aplicação de terceiros. <strong>Se você não confia, então você não deve autorizá-lo.</strong>"
         review_permissions: Revisar permissões
         title: Autorização necessária
       show:
@@ -147,49 +146,49 @@ pt-BR:
       application:
         title: Autorização OAuth obrigatória
     scopes:
-      admin:read: ler todos os dados no servidor
-      admin:read:accounts: ler informações sensíveis de todas as contas
-      admin:read:canonical_email_blocks: ler informações sensíveis de todos os blocos de e-mail canônicos
-      admin:read:domain_allows: ler informações sensíveis de todos os domínios (URL) permitidos
-      admin:read:domain_blocks: ler informações sensíveis de todos os domínios (URL) bloqueados
-      admin:read:email_domain_blocks: ler informações sensíveis de todos os e-mails de domínios bloqueados
-      admin:read:ip_blocks: ler informações sensíveis de todos os endereços de IP bloqueados
-      admin:read:reports: ler informações sensíveis de todas as denúncias e contas denunciadas
-      admin:write: alterar todos os dados no servidor
-      admin:write:accounts: executar ações de moderação em contas
-      admin:write:canonical_email_blocks: executar ações de moderação em blocos canônicos de e-mail
-      admin:write:domain_allows: executar ações de moderação em domínios (URL) permitidos
-      admin:write:domain_blocks: executar ações de moderação em domínios (URL) bloqueados
-      admin:write:email_domain_blocks: executar ações de moderação em blocos de e-mail bloqueados
-      admin:write:ip_blocks: executar ações de moderação em IPs bloqueados
-      admin:write:reports: executar ações de moderação em denúncias
+      "admin:read": ler todos os dados no servidor
+      "admin:read:accounts": ler informações sensíveis de todas as contas
+      "admin:read:canonical_email_blocks": ler informações sensíveis de todos os blocos de e-mail canônicos
+      "admin:read:domain_allows": ler informações sensíveis de todos os domínios (URL) permitidos
+      "admin:read:domain_blocks": ler informações sensíveis de todos os domínios (URL) bloqueados
+      "admin:read:email_domain_blocks": ler informações sensíveis de todos os e-mails de domínios bloqueados
+      "admin:read:ip_blocks": ler informações sensíveis de todos os endereços de IP bloqueados
+      "admin:read:reports": ler informações sensíveis de todas as denúncias e contas denunciadas
+      "admin:write": alterar todos os dados no servidor
+      "admin:write:accounts": executar ações de moderação em contas
+      "admin:write:canonical_email_blocks": executar ações de moderação em blocos canônicos de e-mail
+      "admin:write:domain_allows": executar ações de moderação em domínios (URL) permitidos
+      "admin:write:domain_blocks": executar ações de moderação em domínios (URL) bloqueados
+      "admin:write:email_domain_blocks": executar ações de moderação em blocos de e-mail bloqueados
+      "admin:write:ip_blocks": executar ações de moderação em IPs bloqueados
+      "admin:write:reports": executar ações de moderação em denúncias
       crypto: usar criptografia de ponta-a-ponta
       follow: alterar o relacionamento das contas
       push: receber notificações push
       read: ler todos os dados da sua conta
-      read:accounts: ver informações das contas
-      read:blocks: ver seus bloqueados
-      read:bookmarks: ver seus salvos
-      read:favourites: ver seus favoritos
-      read:filters: ver seus filtros
-      read:follows: ver quem você segue
-      read:lists: ver suas listas
-      read:mutes: ver seus silenciados
-      read:notifications: ver suas notificações
-      read:reports: ver suas denúncias
-      read:search: pesquisar em seu nome
-      read:statuses: ver todos os toots
+      "read:accounts": ver informações das contas
+      "read:blocks": ver seus bloqueados
+      "read:bookmarks": ver seus salvos
+      "read:favourites": ver seus favoritos
+      "read:filters": ver seus filtros
+      "read:follows": ver quem você segue
+      "read:lists": ver suas listas
+      "read:mutes": ver seus silenciados
+      "read:notifications": ver suas notificações
+      "read:reports": ver suas denúncias
+      "read:search": pesquisar em seu nome
+      "read:statuses": ver todos os toots
       write: alterar todos os dados da sua conta
-      write:accounts: alterar seu perfil
-      write:blocks: bloquear contas e domínios
-      write:bookmarks: salvar toots
-      write:conversations: silenciar e excluir conversas
-      write:favourites: favoritar toots
-      write:filters: criar filtros
-      write:follows: seguir pessoas
-      write:lists: criar listas
-      write:media: enviar arquivos de mídia
-      write:mutes: silenciar pessoas e conversas
-      write:notifications: limpar notificações
-      write:reports: denunciar outras pessoas
-      write:statuses: postar toots
+      "write:accounts": alterar seu perfil
+      "write:blocks": bloquear contas e domínios
+      "write:bookmarks": salvar toots
+      "write:conversations": silenciar e excluir conversas
+      "write:favourites": favoritar toots
+      "write:filters": criar filtros
+      "write:follows": seguir pessoas
+      "write:lists": criar listas
+      "write:media": enviar arquivos de mídia
+      "write:mutes": silenciar pessoas e conversas
+      "write:notifications": limpar notificações
+      "write:reports": denunciar outras pessoas
+      "write:statuses": postar toots