diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 9f7c80cff9..9075d87491 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -391,7 +391,6 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента",
   "navigation_bar.search": "Поиск",
   "navigation_bar.security": "Безопасность",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Войдите в систему, чтобы получить доступ к ресурсу.",
   "notification.admin.report": "{name} сообщил о {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} зарегистрирован",
   "notification.favourite": "{name} добавил(а) ваш пост в избранное",
@@ -573,8 +572,6 @@
   "server_banner.learn_more": "Узнать больше",
   "server_banner.server_stats": "Статистика сервера:",
   "sign_in_banner.create_account": "Создать учётную запись",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Войти",
-  "sign_in_banner.text": "Войдите, чтобы отслеживать профили, хэштеги или избранное, делиться сообщениями и отвечать на них. Вы также можете взаимодействовать с вашей учётной записью на другом сервере.",
   "status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}",
   "status.admin_domain": "Открыть интерфейс модерации {domain}",
   "status.admin_status": "Открыть этот пост в интерфейсе модератора",