diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index 1688147e5a..ce4be57099 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -178,7 +178,7 @@
   "confirmations.mute.explanation": "นี่จะซ่อนโพสต์จากเขาและโพสต์ที่กล่าวถึงเขา แต่จะยังคงอนุญาตให้เขาเห็นโพสต์ของคุณและติดตามคุณ",
   "confirmations.mute.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการซ่อน {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "ลบแล้วร่างใหม่",
-  "confirmations.redraft.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโพสต์นี้แล้วร่างโพสต์ใหม่? รายการโปรดและการดันจะหายไป และการตอบกลับโพสต์ดั้งเดิมจะไม่มีความเกี่ยวพัน",
+  "confirmations.redraft.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโพสต์นี้แล้วร่างโพสต์ใหม่? รายการโปรดและการดันจะสูญหาย และการตอบกลับโพสต์ดั้งเดิมจะไม่มีความเกี่ยวพัน",
   "confirmations.reply.confirm": "ตอบกลับ",
   "confirmations.reply.message": "การตอบกลับในตอนนี้จะเขียนทับข้อความที่คุณกำลังเขียนในปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "เลิกติดตาม",
@@ -663,7 +663,7 @@
   "timeline_hint.resources.statuses": "โพสต์ที่เก่ากว่า",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{counter} คน}}ใน {days, plural, other {{days} วัน}}ที่ผ่านมา",
   "trends.trending_now": "กำลังนิยม",
-  "ui.beforeunload": "แบบร่างของคุณจะหายไปหากคุณออกจาก Mastodon",
+  "ui.beforeunload": "แบบร่างของคุณจะสูญหายหากคุณออกจาก Mastodon",
   "units.short.billion": "{count} พันล้าน",
   "units.short.million": "{count} ล้าน",
   "units.short.thousand": "{count} พัน",