diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index 545c0145b2..0f6c9d4747 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ ja:
         current_username: 確認のため、現在のアカウントのユーザー名を入力してください
         digest: 長期間使用していない場合と不在時に返信を受けた場合のみ送信されます
         discoverable: レコメンド、トレンド、その他の機能により、あなたのアカウントを他の人から見つけられるようにします
-        dissubscribable: あなたの投稿はすべてのアンテナに掲載されなくなります。Fedibirdからの購読やMisskeyのアンテナを拒否することはできません
+        dissubscribable: あなたの投稿はすべてのアンテナに掲載されなくなります。Misskeyのアンテナを拒否することはできません。Mastodonの一部のサーバーもこの設定に対応しますが、挙動が一部kmyblueと異なる場合があります
         email: 確認のメールが送信されます
         fields: プロフィールに表として4つまでの項目を表示することができます
         group: このアカウントに送られたメンションは自動でBTされ、フォローしている全てのアカウントに配信されます