diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 01b887069d..6d85503a91 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -538,6 +538,8 @@ ast:
       your_appeal_approved: Aprobóse la to apellación
       your_appeal_pending: Unviesti una apellación
       your_appeal_rejected: Refugóse la to apellación
+  edit_profile:
+    safety_and_privacy: Seguranza ya privacidá
   errors:
     '400': La solicitú qu'unviesti nun yera válida o yera incorreuta.
     '403': Nun tienes permisu pa ver esta páxina.
@@ -568,7 +570,6 @@ ast:
     storage: Almacenamientu multimedia
   featured_tags:
     add_new: Amestar
-    hint_html: "<strong>¿Qué son les etiquetes destacaes?</strong> Apaecen de forma bien visible nel perfil públicu ya permite que les persones restolen los tos artículos públicos per duana d'eses etiquetes. Son una gran ferramienta pa tener un rexistru de trabayos creativos o de proyeutos a plazu llongu."
   filters:
     contexts:
       account: Perfiles
@@ -841,7 +842,6 @@ ast:
     keep_self_bookmark: Caltener los artículos que metieres en Marcadores
     keep_self_bookmark_hint: Nun desanicia nengún artículu que metieres en Marcadores
     keep_self_fav: Caltener los artículos que seyan favoritos
-    keep_self_fav_hint: Nun desanicia nengún artículu que marcares como favoritu
     min_age:
       '1209600': 2 selmanes
       '15778476': 6 meses