diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index 21bcb624b7..94bface30e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -440,29 +440,34 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Gaitu mahaigaineko jakinarazpenak",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon irekita ez dagoenean jakinarazpenak jasotzeko, gaitu mahaigaineko jakinarazpenak. Mahaigaineko jakinarazpenak ze elkarrekintzak eragingo dituzten zehazki kontrolatu dezakezu goiko {icon} botoia erabiliz, gaituta daudenean.",
   "notifications_permission_banner.title": "Ez galdu ezer inoiz",
-  "onboarding.action.back": "Atzera egin",
-  "onboarding.actions.back": "Atzera egin",
+  "onboarding.action.back": "Egin atzera",
+  "onboarding.actions.back": "Egin atzera",
   "onboarding.actions.close": "Ez erakutsi pantaila hau berriro",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Ikusi zer dagoen pil-pilean",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Joan hasierara",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Joan hasierako jariora",
   "onboarding.compose.template": "Kaixo #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Zoritxarrez, ezin da emaitzik erakutsi orain. Bilaketa erabil dezakezu edo Arakatu orrian jendea bilatu jarraitzeko, edo saiatu geroago.",
-  "onboarding.follows.lead": "Hasierako orria zuk pertsonalizatzen duzu. Gero eta jende gehiago jarraitu, orduan eta aktibo eta interesgarriago izango da. Profil hauek egokiak izan daitezke hasteko, beti ere, geroago jarraitzeari utz diezazkiekezu!",
+  "onboarding.follows.lead": "Hasierako jario zuk pertsonalizatzen duzu. Gero eta jende gehiago jarraitu, orduan eta aktibo eta interesgarriago izango da. Profil hauek egokiak izan daitezke hasteko, nahi baduzu aurrerago jarraitzeari utzi diezaiekezu!",
   "onboarding.follows.title": "Mastodonen pil-pilean",
-  "onboarding.share.lead": "Ezagutarazi jendeari nola aurki zaitzaketen Mastodonen!",
-  "onboarding.share.message": "{username} naiz #Mastodon-en! Jarrai iezadazu hemen: {url}",
+  "onboarding.share.lead": "Esan jendeari nola aurki zaitzaketen Mastodonen!",
+  "onboarding.share.message": "{username} naiz #Mastodon-en! Jarrai nazazu hemen: {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Hurrengo urrats posibleak:",
   "onboarding.share.title": "Partekatu zure profila",
-  "onboarding.start.lead": "Zure Mastodoneko kontu berria prest dago. Jakin nola atera diezaioekun etekin handiena hemen:",
+  "onboarding.start.lead": "Zure Mastodoneko kontu berria prest dago. Hemen duzu nola atera diezaiokezun etekin handiena:",
   "onboarding.start.skip": "Urrats guztiak saltatu nahi dituzu?",
   "onboarding.start.title": "Lortu duzu!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Zure jarioa zuk pertsonalizatzen duzu. Bete dezagun jende interesgarriaz.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Zure jarioa zuk pertsonalizatzen duzu. Bete ezazu jende interesgarriz.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Jarraitu {count, plural, one {pertsona bat} other {# pertsona}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Agurtu munduari.",
-  "onboarding.steps.publish_status.title": "Sortu zure lehen argitalpena",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Bazenekien?</strong> Zure kontua babes dezakezu bi faktoreko autentifikazioa zure kontuko ezarpenetan ezarriaz. Darabilzun edozein TOTP aplikaziorekin dabil, ez da telefono-zenbakirik behar!",
-  "onboarding.tips.migration": "<strong>Bazenekien?</strong> Uste baduzu {domain} ez dela aukera on bat zuretzako etorkizunari begira, beste Mastodoneko instantzia batera alda zaitezke zure jarraitzaileak galdu gabe. Zure zerbitzaria ostata dezakezu eta guzti!",
-  "onboarding.tips.verification": "<strong>Bazenekien?</strong> Zure kontua egiazta dezakezu zure webgunean zure Mastodoneko profilaren esteka erantsiaz, zure webgunea Mastodoneko profilean ere duzularik. Kuota edo dokumenturik gabe!",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Agurtu mundua.",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Sortu zure lehen bidalketa",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Interakzioak izateko aukera gehiago duzu profila betetzen baduzu.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Pertsonalizatu zure profila",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Esaiezu lagunei zu Mastodonen nola aurkitu!",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Partekatu zure profila",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Bazenekien?</strong> Zure kontua babes dezakezu, bi faktoreko autentifikazioa zure kontuko ezarpenetan ezarriaz. Edozein TOTP aplikaziorekin dabil, ez da telefono-zenbakirik behar!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Badakizu?</strong> Mastodon deszentralizatua denez, beste zerbitzarietako profilak topatuko dituzu. Eta, hala ere, arazorik gabe jardun dezakezu haiekin! Haien zerbitzaria erabiltzaile-izenaren bigarren erdian dago!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>Bazenekien?</strong> Uste baduzu {domain} ez dela aukera on bat zuretzako etorkizunari begira, beste Mastodon zerbitzari batera alda zaitezke, zure jarraitzaileak galdu gabe. Zure zerbitzaria propioa ere ostata dezakezu!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>Bazenekien?</strong> Zure kontua egiazta dezakezu zure webgunean zure Mastodoneko profilaren esteka jarriz, eta profilean webgunea gehituz. Ordainketa edo dokumenturik gabe!",
   "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Pasahitzaren berrespenak pasahitzaren gehienezko luzera gainditzen du",
   "password_confirmation.mismatching": "Pasahitzaren berrespena ez dator bat",
   "picture_in_picture.restore": "Leheneratu",