diff --git a/config/locales/simple_form.is.yml b/config/locales/simple_form.is.yml
index 3dada4befc..14bca31388 100644
--- a/config/locales/simple_form.is.yml
+++ b/config/locales/simple_form.is.yml
@@ -38,7 +38,6 @@ is:
         digest: Er aðeins sent eftir lengri tímabil án virkni og þá aðeins ef þú hefur fengið persónuleg skilaboð á meðan þú hefur ekki verið á línunni
         discoverable: Gerðu öðrum kleift að finna aðganginn þinn í gegnum meðmæli, vinsældir og annað slíkt
         email: Þú munt fá sendan staðfestingarpóst
-        fields: Þú getur birt allt að 4 atriði sem töflu á notandasniðinu þínu
         header: PNG, GIF eða JPG. Mest %{size}. Verður smækkað í %{dimensions}px
         inbox_url: Afritaðu slóðina af forsíðu endurvarpans sem þú vilt nota
         irreversible: Síaðar færslur munu hverfa óendurkræft, jafnvel þó sían sé seinna fjarlægð