diff --git a/config/locales/simple_form.es-MX.yml b/config/locales/simple_form.es-MX.yml
index ecdcb09c77..c5410a27f4 100644
--- a/config/locales/simple_form.es-MX.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es-MX.yml
@@ -1,6 +1,10 @@
 es-MX:
   simple_form:
     hints:
+      account:
+        display_name: Tu nombre completo o tu apodo.
+        fields: Tu carta de presentación, pronombres, edad, lo que quieras.
+        note: 'Puedes mencionar a otra gente o etiquetas.'
       account_alias:
         acct: Especifique el nombre de usuario@dominio de la cuenta desde la cual se desea migrar
       account_migration:
@@ -129,6 +133,7 @@ es-MX:
         position: Un rol superior decide la resolución de conflictos en ciertas situaciones. Ciertas acciones sólo pueden llevarse a cabo en roles con menor prioridad
       webhook:
         events: Seleccionar eventos para enviar
+        template: Crea tu propio JSON usando interpolación variable. Déjalo en blanco para el JSON predeterminado.
         url: Donde los eventos serán enviados
     labels:
       account:
@@ -294,6 +299,7 @@ es-MX:
         usable: Permitir a los toots usar esta etiqueta
       user:
         role: Rol
+        time_zone: Zona horaria
       user_role:
         color: Color de insignia
         highlighted: Mostrar rol como insignia en perfiles de usuario
@@ -302,6 +308,7 @@ es-MX:
         position: Prioridad
       webhook:
         events: Eventos habilitados
+        template: Plantilla de carga
         url: URL de Endpoint
     'no': 'No'
     not_recommended: No recomendado