New translations en.yml (Czech)

[ci skip]

config/locales/cs.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 cs:
   about:
     about_mastodon_html: 'Sociální síť budoucnosti: žádné reklamy, žádné korporátní sledování, etický design a decentralizace! S Mastodonem vlastníte svoje data!'
@@ -9,9 +8,9 @@ cs:
   accounts:
     follow: Sledovat
     followers:
+      one: Sledující
       few: Sledující
       many: Sledujících
-      one: Sledující
       other: Sledujících
     following: Sledovaných
     instance_actor_flash: Tento účet je virtuální aktér, který představuje server samotný, nikoliv jednotlivého uživatele. Používá se pro účely federace a neměl by být pozastaven.
@@ -21,9 +20,9 @@ cs:
     pin_errors:
       following: Osobu, kterou chcete podpořit, už musíte sledovat
     posts:
+      one: Příspěvek
       few: Příspěvky
       many: Příspěvků
-      one: Příspěvek
       other: Příspěvků
     posts_tab_heading: Příspěvky
   admin:
@@ -60,7 +59,7 @@ cs:
       delete: Smazat data
       deleted: Smazáno
       demote: Degradovat
-      destroyed_msg: Data účtu %{username} jsou nyní ve frontě k okamžitému smazání
+      destroyed_msg: "Data účtu %{username} jsou nyní ve frontě k okamžitému smazání"
       disable: Zmrazit
       disable_sign_in_token_auth: Zrušit ověřování e-mailovým tokenem
       disable_two_factor_authentication: Vypnout 2FA
@@ -111,9 +110,9 @@ cs:
       perform_full_suspension: Pozastavit
       previous_strikes: Předchozí prohřešky
       previous_strikes_description_html:
+        one: Tento účet má <strong>jeden</strong> prohřešek.
         few: Tento účet má <strong>%{count}</strong> prohřešky.
         many: Tento účet má <strong>%{count}</strong> prohřešků.
-        one: Tento účet má <strong>jeden</strong> prohřešek.
         other: Tento účet má <strong>%{count}</strong> prohřešků.
       promote: Povýšit
       protocol: Protokol
@@ -235,63 +234,63 @@ cs:
         update_status: Aktualizovat Příspěvek
         update_user_role: Aktualizovat roli
       actions:
-        approve_appeal_html: Uživatel %{name} schválil odvolání proti rozhodnutí moderátora %{target}
+        approve_appeal_html: "Uživatel %{name} schválil odvolání proti rozhodnutí moderátora %{target}"
         approve_user_html: "%{name} schválil registraci od %{target}"
-        assigned_to_self_report_html: Uživatel %{name} si přidělil hlášení %{target}
+        assigned_to_self_report_html: "Uživatel %{name} si přidělil hlášení %{target}"
-        change_email_user_html: Uživatel %{name} změnil e-mailovou adresu uživatele %{target}
+        change_email_user_html: "Uživatel %{name} změnil e-mailovou adresu uživatele %{target}"
         change_role_user_html: "%{name} změnil roli %{target}"
-        confirm_user_html: Uživatel %{name} potvrdil e-mailovou adresu uživatele %{target}
+        confirm_user_html: "Uživatel %{name} potvrdil e-mailovou adresu uživatele %{target}"
-        create_account_warning_html: Uživatel %{name} poslal %{target} varování
+        create_account_warning_html: "Uživatel %{name} poslal %{target} varování"
-        create_announcement_html: Uživatel %{name} vytvořil nové oznámení %{target}
+        create_announcement_html: "Uživatel %{name} vytvořil nové oznámení %{target}"
         create_canonical_email_block_html: "%{name} zablokoval e-mail s hash %{target}"
-        create_custom_emoji_html: Uživatel %{name} nahrál nové emoji %{target}
+        create_custom_emoji_html: "Uživatel %{name} nahrál nové emoji %{target}"
-        create_domain_allow_html: Uživatel %{name} povolil federaci s doménou %{target}
+        create_domain_allow_html: "Uživatel %{name} povolil federaci s doménou %{target}"
-        create_domain_block_html: Uživatel %{name} zablokoval doménu %{target}
+        create_domain_block_html: "Uživatel %{name} zablokoval doménu %{target}"
-        create_email_domain_block_html: Uživatel %{name} zablokoval e-mailovou doménu %{target}
+        create_email_domain_block_html: "Uživatel %{name} zablokoval e-mailovou doménu %{target}"
-        create_ip_block_html: Uživatel %{name} vytvořil pravidlo pro IP %{target}
+        create_ip_block_html: "Uživatel %{name} vytvořil pravidlo pro IP %{target}"
         create_unavailable_domain_html: "%{name} zastavil doručování na doménu %{target}"
         create_user_role_html: "%{name} vytvořil %{target} roli"
-        demote_user_html: Uživatel %{name} degradoval uživatele %{target}
+        demote_user_html: "Uživatel %{name} degradoval uživatele %{target}"
-        destroy_announcement_html: Uživatel %{name} odstranil oznámení %{target}
+        destroy_announcement_html: "Uživatel %{name} odstranil oznámení %{target}"
         destroy_canonical_email_block_html: "%{name} odblokoval e-mail s hashem %{target}"
         destroy_custom_emoji_html: "%{name} odstranil emoji %{target}"
-        destroy_domain_allow_html: Uživatel %{name} zakázal federaci s doménou %{target}
+        destroy_domain_allow_html: "Uživatel %{name} zakázal federaci s doménou %{target}"
-        destroy_domain_block_html: Uživatel %{name} odblokoval doménu %{target}
+        destroy_domain_block_html: "Uživatel %{name} odblokoval doménu %{target}"
-        destroy_email_domain_block_html: Uživatel %{name} odblokoval e-mailovou doménu %{target}
+        destroy_email_domain_block_html: "Uživatel %{name} odblokoval e-mailovou doménu %{target}"
-        destroy_instance_html: Uživatel %{name} odmazal doménu %{target}
+        destroy_instance_html: "Uživatel %{name} odmazal doménu %{target}"
-        destroy_ip_block_html: Uživatel %{name} odstranil pravidlo pro IP %{target}
+        destroy_ip_block_html: "Uživatel %{name} odstranil pravidlo pro IP %{target}"
-        destroy_status_html: Uživatel %{name} odstranil příspěvek uživatele %{target}
+        destroy_status_html: "Uživatel %{name} odstranil příspěvek uživatele %{target}"
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} obnovil doručování na doménu %{target}"
         destroy_user_role_html: "%{name} odstranil %{target} roli"
-        disable_2fa_user_html: Uživatel %{name} vypnul dvoufázové ověřování pro uživatele %{target}
+        disable_2fa_user_html: "Uživatel %{name} vypnul dvoufázové ověřování pro uživatele %{target}"
-        disable_custom_emoji_html: Uživatel %{name} zakázal emoji %{target}
+        disable_custom_emoji_html: "Uživatel %{name} zakázal emoji %{target}"
-        disable_sign_in_token_auth_user_html: Uživatel %{name} zrušil ověřování e-mailovým tokenem pro %{target}
+        disable_sign_in_token_auth_user_html: "Uživatel %{name} zrušil ověřování e-mailovým tokenem pro %{target}"
-        disable_user_html: Uživatel %{name} zakázal přihlašování pro uživatele %{target}
+        disable_user_html: "Uživatel %{name} zakázal přihlašování pro uživatele %{target}"
-        enable_custom_emoji_html: Uživatel %{name} povolil emoji %{target}
+        enable_custom_emoji_html: "Uživatel %{name} povolil emoji %{target}"
-        enable_sign_in_token_auth_user_html: Uživatel %{name} povolil ověřování e-mailovým tokenem pro %{target}
+        enable_sign_in_token_auth_user_html: "Uživatel %{name} povolil ověřování e-mailovým tokenem pro %{target}"
-        enable_user_html: Uživatel %{name} povolil přihlašování pro uživatele %{target}
+        enable_user_html: "Uživatel %{name} povolil přihlašování pro uživatele %{target}"
-        memorialize_account_html: Uživatel %{name} změnil účet %{target} na „in memoriam“ stránku
+        memorialize_account_html: "Uživatel %{name} změnil účet %{target} na „in memoriam“ stránku"
-        promote_user_html: Uživatel %{name} povýšil uživatele %{target}
+        promote_user_html: "Uživatel %{name} povýšil uživatele %{target}"
-        reject_appeal_html: Uživatel %{name} zamítl odvolání proti rozhodnutí moderátora %{target}
+        reject_appeal_html: "Uživatel %{name} zamítl odvolání proti rozhodnutí moderátora %{target}"
         reject_user_html: "%{name} odmítl registraci od %{target}"
-        remove_avatar_user_html: Uživatel %{name} odstranil avatar uživatele %{target}
+        remove_avatar_user_html: "Uživatel %{name} odstranil avatar uživatele %{target}"
-        reopen_report_html: Uživatel %{name} znovu otevřel hlášení %{target}
+        reopen_report_html: "Uživatel %{name} znovu otevřel hlášení %{target}"
         resend_user_html: "%{name} znovu odeslal potvrzovací e-mail pro %{target}"
-        reset_password_user_html: Uživatel %{name} obnovil heslo uživatele %{target}
+        reset_password_user_html: "Uživatel %{name} obnovil heslo uživatele %{target}"
-        resolve_report_html: Uživatel %{name} vyřešil hlášení %{target}
+        resolve_report_html: "Uživatel %{name} vyřešil hlášení %{target}"
         sensitive_account_html: "%{name} označil média účtu %{target} jako citlivá"
-        silence_account_html: Uživatel %{name} omezil účet %{target}
+        silence_account_html: "Uživatel %{name} omezil účet %{target}"
-        suspend_account_html: Uživatel %{name} pozastavil účet uživatele %{target}
+        suspend_account_html: "Uživatel %{name} pozastavil účet uživatele %{target}"
-        unassigned_report_html: Uživatel %{name} odebral hlášení %{target}
+        unassigned_report_html: "Uživatel %{name} odebral hlášení %{target}"
-        unblock_email_account_html: Uživatel %{name} odblokoval e-mailovou adresu %{target}
+        unblock_email_account_html: "Uživatel %{name} odblokoval e-mailovou adresu %{target}"
         unsensitive_account_html: "%{name} zrušil označení médií účtu %{target} jako citlivých"
-        unsilence_account_html: Uživatel %{name} zrušil omezení účtu %{target}
+        unsilence_account_html: "Uživatel %{name} zrušil omezení účtu %{target}"
-        unsuspend_account_html: Uživatel %{name} zrušil pozastavení účtu uživatele %{target}
+        unsuspend_account_html: "Uživatel %{name} zrušil pozastavení účtu uživatele %{target}"
-        update_announcement_html: Uživatel %{name} aktualizoval oznámení %{target}
+        update_announcement_html: "Uživatel %{name} aktualizoval oznámení %{target}"
-        update_custom_emoji_html: Uživatel %{name} aktualizoval emoji %{target}
+        update_custom_emoji_html: "Uživatel %{name} aktualizoval emoji %{target}"
         update_domain_block_html: "%{name} aktualizoval blokaci domény %{target}"
         update_ip_block_html: "%{name} změnil pravidlo pro IP %{target}"
-        update_status_html: Uživatel %{name} aktualizoval příspěvek uživatele %{target}
+        update_status_html: "Uživatel %{name} aktualizoval příspěvek uživatele %{target}"
         update_user_role_html: "%{name} změnil %{target} roli"
       deleted_account: smazaný účet
       empty: Nebyly nalezeny žádné záznamy.
@@ -356,24 +355,24 @@ cs:
       new_users: noví uživatelé
       opened_reports: podáno hlášení
       pending_appeals_html:
+        one: "<strong>%{count}</strong> čekající odvolání"
         few: "<strong>%{count}</strong> čekající odvolání"
         many: "<strong>%{count}</strong> čekajících odvolání"
-        one: "<strong>%{count}</strong> čekající odvolání"
         other: "<strong>%{count}</strong> čekajících odvolání"
       pending_reports_html:
+        one: "<strong>%{count}</strong> čekající hlášení"
         few: "<strong>%{count}</strong> čekající hlášení"
         many: "<strong>%{count}</strong> čekajících hlášení"
-        one: "<strong>%{count}</strong> čekající hlášení"
         other: "<strong>%{count}</strong> čekajících hlášení"
       pending_tags_html:
+        one: "<strong>%{count}</strong> čekající hashtag"
         few: "<strong>%{count}</strong> čekající hashtagy"
         many: "<strong>%{count}</strong> čekajících hashtagů"
-        one: "<strong>%{count}</strong> čekající hashtag"
         other: "<strong>%{count}</strong> čekajících hashtagů"
       pending_users_html:
+        one: "<strong>%{count}</strong> čekající uživatel"
         few: "<strong>%{count}</strong> čekající uživatelé"
         many: "<strong>%{count}</strong> čekajících uživatelů"
-        one: "<strong>%{count}</strong> čekající uživatel"
         other: "<strong>%{count}</strong> čekajících uživatelů"
       resolved_reports: vyřešeno hlášení
       software: Software
@@ -430,9 +429,9 @@ cs:
     email_domain_blocks:
       add_new: Přidat
       attempts_over_week:
+        one: "%{count} pokus o registraci za poslední týden"
         few: "%{count} pokusy o registraci za poslední týden"
         many: "%{count} pokusů o registraci za poslední týden"
-        one: "%{count} pokus o registraci za poslední týden"
         other: "%{count} pokusů o registraci za poslední týden"
       created_msg: E-mailová doména úspěšně zablokována
       delete: Smazat
@@ -475,15 +474,15 @@ cs:
     instances:
       availability:
         description_html:
+          one: Pokud doručování na doménu selže <strong>%{count} den</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
           few: Pokud doručování na doménu selže ve <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
           many: Pokud doručování na doménu selže v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
-          one: Pokud doručování na doménu selže <strong>%{count} den</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
           other: Pokud doručování na doménu selže v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
         failure_threshold_reached: Prahu selhání dosaženo %{date}.
         failures_recorded:
+          one: Neúspěšný pokus v %{count} dni.
           few: Neúspěšné pokusy ve %{count} různých dnech.
           many: Neúspěšné pokusy ve %{count} různých dnech.
-          one: Neúspěšný pokus v %{count} dni.
           other: Neúspěšné pokusy ve %{count} různých dnech.
         no_failures_recorded: Žádné zaznamenané selhání.
         title: Dostupnost
@@ -527,9 +526,9 @@ cs:
       destroyed_msg: Data z %{domain} nyní čekají na smazání.
       empty: Nebyly nalezeny žádné domény.
       known_accounts:
+        one: "%{count} známý účet"
         few: "%{count} známé účty"
         many: "%{count} známých účtů"
-        one: "%{count} známý účet"
         other: "%{count} známých účtů"
       moderation:
         all: Všechny
@@ -570,11 +569,11 @@ cs:
       no_ip_block_selected: Nebyla změněna žádná IP pravidla, protože nebylo žádné zaškrtnuto
       title: IP pravidla
     relationships:
-      title: Vztahy uživatele %{acct}
+      title: "Vztahy uživatele %{acct}"
     relays:
       add_new: Přidat nový most
       delete: Smazat
-      description_html: "<strong>Federovací most</strong> je zprostředkující server, který vyměňuje velké objemy veřejných příspěvků mezi servery, které je z něj odebírají a publikují na něj. <strong>Může pomoci malým a středně velkým serverům objevovat obsah z fedivesmíru</strong>, což by jinak vyžadovalo, aby místní uživatelé ručně začali sledovat jiné lidi na vzdálených serverech."
+      description_html: <strong>Federovací most</strong> je zprostředkující server, který vyměňuje velké objemy veřejných příspěvků mezi servery, které je z něj odebírají a publikují na něj. <strong>Může pomoci malým a středně velkým serverům objevovat obsah z fedivesmíru</strong>, což by jinak vyžadovalo, aby místní uživatelé ručně začali sledovat jiné lidi na vzdálených serverech.
       disable: Zakázat
       disabled: Zakázáno
       enable: Povolit
@@ -593,9 +592,9 @@ cs:
     reports:
       account:
         notes:
+          one: "%{count} poznámka"
           few: "%{count} poznámky"
           many: "%{count} poznámek"
-          one: "%{count} poznámka"
           other: "%{count} poznámek"
       action_log: Protokol auditu
       action_taken_by: Akci vykonal uživatel
@@ -637,7 +636,7 @@ cs:
         placeholder: Popište, jaké akce byly vykonány, nebo jakékoliv jiné související aktuality…
         title: Poznámky
       notes_description_html: Zobrazit a zanechat poznámky pro ostatní moderátory i sebe v budoucnu
-      processed_msg: Nahlášení č.%{id} bylo úspěšně zpracováno
+      processed_msg: 'Nahlášení č.%{id} bylo úspěšně zpracováno'
       quick_actions_description_html: 'Proveďte rychlou akci nebo skrolujte dolů pro nahlášený obsah:'
       remote_user_placeholder: vzdálený uživatel z %{instance}
       reopen: Znovu otevřít hlášení
@@ -661,7 +660,7 @@ cs:
           mark_as_sensitive_html: Označit média urážejících příspěvků za citlivá
           silence_html: Výrazně omezit dosah <strong>@%{acct}</strong> tím, že daný profil a jeho obsah bude viditelný pouze těm lidem, kteří ho sledují nebo jej ručně vyhledají
           suspend_html: Pozastavit <strong>@%{acct}</strong>, což daný profil a obsah znepřístupní a neumožní se interakce s ním
-        close_report: Označit nahlášení č.%{id} za vyřešené
+        close_report: 'Označit nahlášení č.%{id} za vyřešené'
         close_reports_html: Označit <strong>všechna</strong> hlášení proti <strong>@%{acct}</strong> jako vyřešená
         delete_data_html: Odstranit profil a obsah <strong>@%{acct}</strong> ode dneška po 30 dní, pokud mezitím nebude zrušeno jeho pozastavení
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> obdrží varování s následujícím obsahem:"
@@ -678,9 +677,9 @@ cs:
     roles:
       add_new: Přidat roli
       assigned_users:
+        one: "%{count} uživatel"
         few: "%{count} uživatelé"
         many: "%{count} uživatelů"
-        one: "%{count} uživatel"
         other: "%{count} uživatelů"
       categories:
         administration: Administrace
@@ -694,9 +693,9 @@ cs:
       everyone: Výchozí oprávnění
       everyone_full_description_html: Toto je <strong>základní role</strong> ovlivňující <strong>všechny uživatele</strong>, a to i bez přiřazené role. Všechny ostatní role od ní dědí oprávnění.
       permissions_count:
+        one: "%{count} oprávnění"
         few: "%{count} oprávnění"
         many: "%{count} oprávnění"
-        one: "%{count} oprávnění"
         other: "%{count} oprávnění"
       privileges:
         administrator: Správce
@@ -799,7 +798,6 @@ cs:
         remove_from_report: Odebrat z hlášení
         report: Nahlásit
       deleted: Smazáno
-      favourites: Oblíbené
       history: Historie verzí
       in_reply_to: Odpověď na
       language: Jazyk
@@ -817,13 +815,13 @@ cs:
       with_media: S médii
     strikes:
       actions:
-        delete_statuses: Uživatel %{name} smazal příspěvky %{target}
+        delete_statuses: "Uživatel %{name} smazal příspěvky %{target}"
-        disable: Uživatel %{name} zmrazil účet %{target}
+        disable: "Uživatel %{name} zmrazil účet %{target}"
-        mark_statuses_as_sensitive: Uživatel %{name} označil příspěvky %{target} jako citlivé
+        mark_statuses_as_sensitive: "Uživatel %{name} označil příspěvky %{target} jako citlivé"
-        none: Uživatel %{name} poslal %{target} varování
+        none: "Uživatel %{name} poslal %{target} varování"
-        sensitive: Uživatel %{name} označil účet %{target} jako citlivý
+        sensitive: "Uživatel %{name} označil účet %{target} jako citlivý"
-        silence: Uživatel %{name} omezil účet %{target}
+        silence: "Uživatel %{name} omezil účet %{target}"
-        suspend: Uživatel %{name} pozastavil účet %{target}
+        suspend: "Uživatel %{name} pozastavil účet %{target}"
       appeal_approved: Podáno odvolání
       appeal_pending: Čekající odvolání
       appeal_rejected: Odvolání zamítnuto
@@ -864,9 +862,9 @@ cs:
         publishers:
           no_publisher_selected: Nebyly změněny žádní publikující, protože nikdo nebyl vybrán
         shared_by_over_week:
+          one: Sdílený jedním člověkem za poslední týden
           few: Sdílený %{count} lidmi za poslední týden
           many: Sdílený %{count} lidmi za poslední týden
-          one: Sdílený jedním člověkem za poslední týden
           other: Sdílený %{count} lidmi za poslední týden
         title: Populární odkazy
         usage_comparison: Za dnešek %{today} sdílení, oproti %{yesterday} včera
@@ -882,16 +880,10 @@ cs:
       statuses:
         allow: Povolit příspěvek
         allow_account: Povolit autora
-        description_html: Toto jsou příspěvky, o kterých váš server ví, že jsou momentálně hodně sdíleny a oblibovány. To může pomoci vašim novým i vracejícím se uživatelům najít další lidi ke sledování. Žádné příspěvky se nezobrazují veřejně, dokud neschválíte autora a tento autor nepovolí navrhování svého účtu ostatním. Můžete také povolit či zamítnout jednotlivé příspěvky.
         disallow: Zakázat příspěvek
         disallow_account: Zakázat autora
         no_status_selected: Nebyly změněny žádné populární příspěvky, protože nikdo nebyl vybrán
         not_discoverable: Autor nepovolil navrhování svého účtu ostatním
-        shared_by:
-          few: "%{friendly_count} sdílení nebo oblíbení"
-          many: "%{friendly_count} sdílení nebo oblíbení"
-          one: Jednou sdílen nebo oblíben
-          other: "%{friendly_count} sdílení nebo oblíbení"
         title: Populární příspěvky
       tags:
         current_score: Aktuální skóre %{score}
@@ -914,9 +906,9 @@ cs:
         usable: Může být používán
         usage_comparison: Za dnešek %{today} použití, oproti %{yesterday} včera
         used_by_over_week:
+          one: Použit jedním člověkem za poslední týden
           few: Použit %{count} lidmi za poslední týden
           many: Použit %{count} lidmi za poslední týden
-          one: Použit jedním člověkem za poslední týden
           other: Použit %{count} lidmi za poslední týden
       title: Trendy
       trending: Populární
@@ -929,7 +921,7 @@ cs:
     webhooks:
       add_new: Přidat koncový bod
       delete: Smazat
-      description_html: "<strong>Webhook</strong> umožňuje Mastodonu o vybraných událostech <strong>notifikovat v reálném čase</strong> vaši vlastní aplikaci, aby mohla <strong>automaticky spouštět reakce</strong>."
+      description_html: <strong>Webhook</strong> umožňuje Mastodonu o vybraných událostech <strong>notifikovat v reálném čase</strong> vaši vlastní aplikaci, aby mohla <strong>automaticky spouštět reakce</strong>.
       disable: Vypnout
       disabled: Vypnuto
       edit: Upravit koncový bod
@@ -937,9 +929,9 @@ cs:
       enable: Zapnout
       enabled: Aktivní
       enabled_events:
+        one: 1 zapnutá událost
         few: "%{count} zapnuté události"
         many: "%{count} zapnutých událostí"
-        one: 1 zapnutá událost
         other: "%{count} zapnutých událostí"
       events: Události
       new: Nový webhook
@@ -958,16 +950,16 @@ cs:
         sensitive: označení jeho účtu jako citlivého
         silence: omezení jeho účtu
         suspend: pozastavení jeho účtu
-      body: 'Uživatel %{target} se odvolává proti rozhodnutí moderátora %{action_taken_by} z %{date}, kterým bylo %{type}. Napsal:'
+      body: "Uživatel %{target} se odvolává proti rozhodnutí moderátora %{action_taken_by} z %{date}, kterým bylo %{type}. Napsal:"
       next_steps: Můžete schválit odvolání pro vrácení rozhodnutí moderátora, nebo to ignorovat.
-      subject: Uživatel %{username} se odvolává proti rozhodnutí moderátora na %{instance}
+      subject: "Uživatel %{username} se odvolává proti rozhodnutí moderátora na %{instance}"
     new_pending_account:
       body: Detaily nového účtu jsou uvedeny níže. Tuto žádost můžete schválit nebo zamítnout.
       subject: Nový účet na serveru %{instance} čekající na posouzení (%{username})
     new_report:
-      body: Uživatel %{reporter} nahlásil uživatele %{target}
+      body: "Uživatel %{reporter} nahlásil uživatele %{target}"
       body_remote: Někdo z domény %{domain} nahlásil uživatele %{target}
-      subject: Nové hlášení pro %{instance} (#%{id})
+      subject: 'Nové hlášení pro %{instance} (#%{id})'
     new_trends:
       body: 'Následující položky vyžadují posouzení, než mohou být zobrazeny veřejně:'
       new_trending_links:
@@ -1227,19 +1219,19 @@ cs:
       expires_in: Vyprší za %{distance}
       expires_on: Vyprší %{date}
       keywords:
+        one: "%{count} klíčové slovo"
         few: "%{count} klíčová slova"
         many: "%{count} klíčových slov"
-        one: "%{count} klíčové slovo"
         other: "%{count} klíčových slov"
       statuses:
+        one: "%{count} příspěvek"
         few: "%{count} příspěvků"
         many: "%{count} příspěvků"
-        one: "%{count} příspěvek"
         other: "%{count} příspěvků"
       statuses_long:
+        one: "%{count} skrytý příspěvek"
         few: "%{count} skryté příspěvky"
         many: "%{count} skrytých příspěvků"
-        one: "%{count} skrytý příspěvek"
         other: "%{count} skrytých příspěvků"
       title: Filtry
     new:
@@ -1255,14 +1247,14 @@ cs:
   generic:
     all: Všechny
     all_items_on_page_selected_html:
-      few: "<strong>%{count}</strong> položky na této stránce jsou vybrány."
-      many: "<strong>%{count}</strong> položek na této stránce je vybráno."
       one: "<strong>%{count}</strong> položka na této stránce vybrána."
+      few: <strong>%{count}</strong> položky na této stránce jsou vybrány.
+      many: <strong>%{count}</strong> položek na této stránce je vybráno.
       other: Všech <strong>%{count}</strong> položek na této stránce vybráno.
     all_matching_items_selected_html:
-      few: "<strong>%{count}</strong> položky odpovídající vašemu hledání jsou vybrány."
-      many: "<strong>%{count}</strong> položek odpovídající vašemu hledání je vybráno."
       one: "<strong>%{count}</strong> položka odpovídající vašemu hledání je vybrána."
+      few: <strong>%{count}</strong> položky odpovídající vašemu hledání jsou vybrány.
+      many: <strong>%{count}</strong> položek odpovídající vašemu hledání je vybráno.
       other: Všech <strong>%{count}</strong> položek odpovídající vašemu hledání je vybráno.
     changes_saved_msg: Změny byly úspěšně uloženy!
     copy: Kopírovat
@@ -1272,15 +1264,15 @@ cs:
     order_by: Seřadit podle
     save_changes: Uložit změny
     select_all_matching_items:
+      one: Vybrat %{count} položku odpovídající vašemu hledání.
       few: Vybrat %{count} položky odpovídající vašemu hledání.
       many: Vybrat všech %{count} položek odpovídajících vašemu hledání.
-      one: Vybrat %{count} položku odpovídající vašemu hledání.
       other: Vybrat všech %{count} položek odpovídajících vašemu hledání.
     today: dnes
     validation_errors:
+      one: Něco ještě není úplně v pořádku! Zkontrolujte prosím chybu uvedenou níže
       few: Něco ještě není úplně v pořádku! Zkontrolujte prosím %{count} chyby uvedené níže
       many: Něco ještě není úplně v pořádku! Zkontrolujte prosím %{count} chyb uvedených níže
-      one: Něco ještě není úplně v pořádku! Zkontrolujte prosím chybu uvedenou níže
       other: Něco ještě není úplně v pořádku! Zkontrolujte prosím %{count} chyb uvedených níže
   imports:
     errors:
@@ -1314,9 +1306,9 @@ cs:
     generate: Vygenerovat zvací odkaz
     invited_by: 'Pozval váš uživatel:'
     max_uses:
+      one: 1 použití
       few: "%{count} použití"
       many: "%{count} použití"
-      one: 1 použití
       other: "%{count} použití"
     max_uses_prompt: Bez omezení
     prompt: Generujte a sdílejte s ostatními odkazy umožňující jim přístup na tento server
@@ -1385,20 +1377,16 @@ cs:
   notification_mailer:
     admin:
       report:
-        subject: Uživatel %{name} podal hlášení
+        subject: "Uživatel %{name} podal hlášení"
       sign_up:
-        subject: Uživatel %{name} se zaregistroval
+        subject: "Uživatel %{name} se zaregistroval"
-    favourite:
-      body: 'Váš příspěvek si oblíbil uživatel %{name}:'
-      subject: Uživatel %{name} si oblíbil váš příspěvek
-      title: Nové oblíbení
     follow:
       body: "%{name} vás nyní sleduje!"
       subject: "%{name} vás nyní sleduje"
       title: Nový sledující
     follow_request:
       action: Spravovat žádosti o sledování
-      body: Uživatel %{name} požádal o povolení vás sledovat
+      body: "Uživatel %{name} požádal o povolení vás sledovat"
       subject: 'Čekající sledující: %{name}'
       title: Nová žádost o sledování
     mention:
@@ -1410,12 +1398,12 @@ cs:
       subject: Anketa od %{name} skončila
     reblog:
       body: 'Uživatel %{name} boostnul váš příspěvek:'
-      subject: Uživatel %{name} boostnul váš příspěvek
+      subject: "Uživatel %{name} boostnul váš příspěvek"
       title: Nový boost
     status:
-      subject: Nový příspěvek od %{name}
+      subject: "Nový příspěvek od %{name}"
     update:
-      subject: Uživatel %{name} upravil příspěvek
+      subject: "Uživatel %{name} upravil příspěvek"
   notifications:
     email_events: Události pro e-mailová oznámení
     email_events_hint: 'Vyberte události, pro které chcete dostávat oznámení:'
@@ -1571,28 +1559,28 @@ cs:
   statuses:
     attached:
       audio:
+        one: "%{count} audio"
         few: "%{count} audia"
         many: "%{count} audií"
-        one: "%{count} audio"
         other: "%{count} audií"
       description: 'Přiloženo: %{attached}'
       image:
+        one: "%{count} obrázek"
         few: "%{count} obrázky"
         many: "%{count} obrázků"
-        one: "%{count} obrázek"
         other: "%{count} obrázků"
       video:
+        one: "%{count} video"
         few: "%{count} videa"
         many: "%{count} videí"
-        one: "%{count} video"
         other: "%{count} videí"
     boosted_from_html: Boostnuto z %{acct_link}
     content_warning: 'Varování o obsahu: %{warning}'
     default_language: Stejný jako jazyk rozhraní
     disallowed_hashtags:
+      one: 'obsahoval zakázaný hashtag: %{tags}'
       few: 'obsahoval zakázané hashtagy: %{tags}'
       many: 'obsahoval zakázané hashtagy: %{tags}'
-      one: 'obsahoval zakázaný hashtag: %{tags}'
       other: 'obsahoval zakázané hashtagy: %{tags}'
     edited_at_html: Upraven %{date}
     errors:
@@ -1606,14 +1594,14 @@ cs:
       reblog: Boosty nelze připnout
     poll:
       total_people:
+        one: "%{count} člověk"
         few: "%{count} lidé"
         many: "%{count} lidí"
-        one: "%{count} člověk"
         other: "%{count} lidí"
       total_votes:
+        one: "%{count} hlas"
         few: "%{count} hlasy"
         many: "%{count} hlasů"
-        one: "%{count} hlas"
         other: "%{count} hlasů"
       vote: Hlasovat
     show_more: Zobrazit více
@@ -1621,7 +1609,7 @@ cs:
     show_older: Zobrazit starší
     show_thread: Zobrazit vlákno
     sign_in_to_participate: Chcete-li se zúčastnit této konverzace, přihlaste se
-    title: "%{name}: „%{quote}“"
+    title: '%{name}: „%{quote}“'
     visibilities:
       direct: Přímé
       private: Pouze pro sledující
@@ -1635,10 +1623,8 @@ cs:
     enabled_hint: Automaticky maže vaše příspěvky poté, co dosáhnou stanoveného stáří, nesplňují-li některou z výjimek níže
     exceptions: Výjimky
     explanation: Protože je mazání příspěvků nákladná operace, je prováděno pomalu v čase, kdy server není zaneprázdněn ničím jiným. Z tohoto důvodu mohou být vaše příspěvky smazány delší dobu po dosažení stanoveného stáří.
-    ignore_favs: Ignorovat oblíbení
     ignore_reblogs: Ignorovat boosty
     interaction_exceptions: Výjimky založené na interakcích
-    interaction_exceptions_explanation: Upozorňujeme, že není zaručeno smazání příspěvků, které nedosahují stanového počtu oblíbení nebo boostnutí poté, co už byly jednou zkontrolovány.
     keep_direct: Zachovat přímé zprávy
     keep_direct_hint: Nesmaže žádnou z vašich přímých zpráv
     keep_media: Zachovat příspěvky s mediálními přílohami
@@ -1649,8 +1635,6 @@ cs:
     keep_polls_hint: Nesmaže žádnou z vašich anket
     keep_self_bookmark: Zachovat příspěvky, které jste přidali do záložek
     keep_self_bookmark_hint: Nesmaže vaše vlastní příspěvky, pokud jste je přidali do záložek
-    keep_self_fav: Zachovat příspěvky, které jste si oblíbili
-    keep_self_fav_hint: Nesmaže vaše vlastní příspěvky, pokud jste si je oblíbili
     min_age:
       '1209600': 2 týdny
       '15778476': 6 měsíců
@@ -1661,8 +1645,6 @@ cs:
       '63113904': 2 roky
       '7889238': 3 měsíce
     min_age_label: Hranice stáří
-    min_favs: Zachovat příspěvky oblíbené alespoň
-    min_favs_hint: Neodstraňuje žádný z vašich příspěvků, které obdržely alespoň tento počet oblíbených. Nechte prázdné pro odstranění příspěvků bez ohledu na jejich počet oblíbených
     min_reblogs: Zachovat příspěvky boostnuté alespoň
     min_reblogs_hint: Nesmaže žádný z vašich příspěvků, který byl boostnut alespoň tolikrát. Ponechte prázdné pro mazání příspěvků bez ohledu na počet jejich boostnutí
   stream_entries: