diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/co.json b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
index 8bc5a9a93b..62fd92ccd6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/co.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
@@ -7,6 +7,7 @@
   "account.block_domain": "Piattà u duminiu {domain}",
   "account.blocked": "Bluccatu",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Vede di più nant'à u prufile uriginale",
+  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
   "account.disable_notifications": "Ùn mi nutificate più quandu @{name} pubblica qualcosa",
   "account.domain_blocked": "Duminiu piattatu",
   "account.edit_profile": "Mudificà u prufile",
@@ -25,7 +26,6 @@
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Mintuvà @{name}",
   "account.mute": "Piattà @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Piattà nutificazione da @{name}",
   "account.muted": "Piattatu",
   "account.posts": "Statuti",
   "account.posts_with_replies": "Statuti è risposte",
@@ -39,7 +39,6 @@
   "account.unendorse": "Ùn fà figurà nant'à u prufilu",
   "account.unfollow": "Ùn siguità più",
   "account.unmute": "Ùn piattà più @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Ùn piattà più nutificazione da @{name}",
   "account_note.placeholder": "Senza cummentariu",
   "alert.rate_limited.message": "Pruvate ancu dop'à {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Ghjettu limitatu",
@@ -79,6 +78,7 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Solu distante",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Amparà di più",
   "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "U vostru contu ùn hè micca {locked}. Tuttu u mondu pò seguitavi è vede i vostri statuti privati.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "privatu",
   "compose_form.placeholder": "À chè pensate?",
@@ -88,6 +88,7 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "Toglie sta scelta",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Cambià u scandagliu per accittà parechje scelte",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Cambià u scandagliu per ùn accittà ch'una scelta",
+  "compose_form.publish_form": "Publish",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Indicà u media cum'è sensibile} other {Indicà i media cum'è sensibili}}",
   "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media indicatu cum'è sensibile} other {Media indicati cum'è sensibili}}",
@@ -125,6 +126,9 @@
   "directory.local": "Solu da {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Ultimi arrivi",
   "directory.recently_active": "Attività ricente",
+  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
   "embed.instructions": "Integrà stu statutu à u vostru situ cù u codice quì sottu.",
   "embed.preview": "Hà da parè à quessa:",
   "emoji_button.activity": "Attività",
@@ -153,7 +157,6 @@
   "empty_column.follow_requests": "Ùn avete manc'una dumanda d'abbunamentu. Quandu averete una, sarà mustrata quì.",
   "empty_column.hashtag": "Ùn c'hè ancu nunda quì.",
   "empty_column.home": "A vostr'accolta hè viota! Pudete andà nant'à {public} o pruvà a ricerca per truvà parsone da siguità.",
-  "empty_column.home.suggestions": "Vede qualchì ricumandazione",
   "empty_column.list": "Ùn c'hè ancu nunda quì. Quandu membri di sta lista manderanu novi statuti, i vidarete quì.",
   "empty_column.lists": "Ùn avete manc'una lista. Quandu farete una, sarà mustrata quì.",
   "empty_column.mutes": "Per avà ùn avete manc'un utilizatore piattatu.",
@@ -193,6 +196,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "fucalizà un statutu indè una colonna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "fucalizà nant'à l'area di ridazzione",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrizzione",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "falà indè a lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "apre u statutu",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "aghjunghje à i favuriti",
@@ -263,6 +267,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferenze",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linea pubblica glubale",
   "navigation_bar.security": "Sicurità",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.favourite": "{name} hà aghjuntu u vostru statutu à i so favuriti",
   "notification.follow": "{name} v'hà seguitatu",
   "notification.follow_request": "{name} vole abbunassi à u vostru contu",
@@ -302,6 +307,19 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Attivà e nutificazione nant'à l'urdinatore",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Per riceve nutificazione quandu Mastodon ùn hè micca aperta, attivate e nutificazione nant'à l'urdinatore. Pudete decide quali tippi d'interazione anu da mandà ste nutificazione cù u buttone {icon} quì sopra quandu saranu attivate.",
   "notifications_permission_banner.title": "Ùn mancate mai nunda",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
+  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
+  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
+  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
+  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
   "picture_in_picture.restore": "Rimette in piazza",
   "poll.closed": "Chjosu",
   "poll.refresh": "Attualizà",
@@ -334,11 +352,14 @@
   "report.placeholder": "Altri cummenti",
   "report.submit": "Mandà",
   "report.target": "Signalamentu di {target}",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {# post} other {# posts}} attached",
   "search.placeholder": "Circà",
   "search_results.hashtags": "Hashtag",
   "search_results.statuses": "Statuti",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "A ricerca di i cuntinuti di i statuti ùn hè micca attivata nant'à stu servore Mastodon.",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {risultatu} other {risultati}}",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_account": "Apre l'interfaccia di muderazione per @{name}",
   "status.admin_status": "Apre stu statutu in l'interfaccia di muderazione",
   "status.block": "Bluccà @{name}",
@@ -348,6 +369,7 @@
   "status.copy": "Cupià ligame indè u statutu",
   "status.delete": "Toglie",
   "status.detailed_status": "Vista in ditagliu di a cunversazione",
+  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {# time} other {# times}}",
   "status.embed": "Integrà",
   "status.favourite": "Aghjunghje à i favuriti",
   "status.filtered": "Filtratu",
@@ -376,6 +398,7 @@
   "status.show_less_all": "Ripiegà tuttu",
   "status.show_more": "Slibrà",
   "status.show_more_all": "Slibrà tuttu",
+  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
   "status.uncached_media_warning": "Micca dispunibule",
   "status.unmute_conversation": "Ùn piattà più a cunversazione",
   "status.unpin": "Spuntarulà da u prufile",
@@ -394,6 +417,7 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "Abbunati",
   "timeline_hint.resources.follows": "Abbunamenti",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Statuti più anziani",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {# days}}",
   "trends.trending_now": "Tindenze d'avà",
   "ui.beforeunload": "A bruttacopia sarà persa s'ellu hè chjosu Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}G",