diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index a840420412..99a3a926cd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -202,7 +202,6 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "這些新聞故事正在被此伺服器以及去中心化網路上的人們熱烈討論著。越多不同人所嘟出的新聞排名更高。",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "這些於此伺服器以及去中心化網路中其他伺服器發出的嘟文正在被此伺服器上的人們熱烈討論著。越多不同人轉嘟及最愛排名更高。",
   "dismissable_banner.explore_tags": "這些主題標籤正在被此伺服器以及去中心化網路上的人們熱烈討論著。越多不同人所嘟出的主題標籤排名更高。",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "這些是來自這裡以及去中心化網路中其他已知伺服器之最新公開嘟文。",
   "embed.instructions": "要在您的網站嵌入此嘟文，請複製以下程式碼。",
   "embed.preview": "它將顯示成這樣：",
   "emoji_button.activity": "活動",
@@ -269,8 +268,6 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "過濾此嘟文",
   "filter_modal.title.status": "過濾一則嘟文",
   "firehose.all": "全部",
-  "firehose.local": "本站",
-  "firehose.remote": "遠端",
   "follow_request.authorize": "授權",
   "follow_request.reject": "拒絕",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "即便您的帳號未被鎖定，{domain} 的管理員認為您可能想要自己審核這些帳號的跟隨請求。",