diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
index d13a8341cd..965d7842f8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
@@ -202,6 +202,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralised network right now.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralised network are gaining traction on this server right now.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralised network right now.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on the social web that people on {domain} follow.",
   "embed.instructions": "Embed this post on your website by copying the code below.",
   "embed.preview": "Here is what it will look like:",
   "emoji_button.activity": "Activity",
@@ -269,6 +270,7 @@
   "filter_modal.title.status": "Filter a post",
   "firehose.all": "All",
   "firehose.local": "This server",
+  "firehose.remote": "Other servers",
   "follow_request.authorize": "Authorise",
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",