diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index 1d5f47ee30..3605eb2a3e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -388,7 +388,6 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "跨站時間軸",
   "navigation_bar.search": "搜尋",
   "navigation_bar.security": "安全",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "您需要登入才能存取此資源。",
   "notification.admin.report": "{name} 檢舉了 {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} 已經註冊",
   "notification.favourite": "{name} 喜歡你的文章",
@@ -531,8 +530,6 @@
   "server_banner.learn_more": "了解更多",
   "server_banner.server_stats": "伺服器統計：",
   "sign_in_banner.create_account": "建立帳號",
-  "sign_in_banner.sign_in": "登入",
-  "sign_in_banner.text": "登入以追蹤個人檔案和標籤，或最愛、分享和回覆帖文。你也可以使用帳戶在其他伺服器上互動。",
   "status.admin_account": "開啟 @{name} 的管理介面",
   "status.admin_domain": "打開 {domain} 管理介面",
   "status.admin_status": "在管理介面開啟這篇文章",