diff --git a/config/locales/devise.si.yml b/config/locales/devise.si.yml
index a20057cef9..4c001779e9 100644
--- a/config/locales/devise.si.yml
+++ b/config/locales/devise.si.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 si:
   devise:
     confirmations:
@@ -13,8 +12,6 @@ si:
       locked: ඔබගේ ගිණුම අගුළු දමා ඇත.
       not_found_in_database: වලංගු නොවන %{authentication_keys} හෝ මුරපදය.
       pending: ඔබගේ ගිණුම තවමත් සමාලෝචනය වෙමින් පවතී.
-      timeout: ඔබේ සැසිය කල් ඉකුත් විය. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර නැවත පුරන්න.
-      unauthenticated: ඉදිරියට යාමට පෙර ඔබ පුරනය වීමට හෝ ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍ය වේ.
       unconfirmed: දිගටම කරගෙන යාමට පෙර ඔබ ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය තහවුරු කළ යුතුය.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -79,7 +76,7 @@ si:
         title: ආරක්‍ෂණ යතුරු සබල කර ඇත
     omniauth_callbacks:
       failure: '"%{reason}" නිසා %{kind} සිට ඔබව සත්‍යාපනය කළ නොහැක.'
-      success: "%{kind} ගිණුමෙන් සාර්ථකව සත්‍යාපනය කරන ලදී."
+      success: '%{kind} ගිණුමෙන් සාර්ථකව සත්‍යාපනය කරන ලදී.'
     passwords:
       no_token: මුරපද යළි පිහිටුවීමේ විද්‍යුත් තැපෑලකින් නොපැමිණ ඔබට මෙම පිටුවට ප්‍රවේශ විය නොහැක. ඔබ පැමිණෙන්නේ මුරපද යළි පිහිටුවීමේ විද්‍යුත් තැපෑලකින් නම්, කරුණාකර ඔබ සපයා ඇති සම්පූර්ණ URL භාවිතා කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
       send_instructions: ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය අපගේ දත්ත ගබඩාවේ තිබේ නම්, මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට මුරපද ප්‍රතිසාධන සබැඳියක් ලැබෙනු ඇත. ඔබට මෙම විද්‍යුත් තැපෑල නොලැබුනේ නම් කරුණාකර ඔබගේ අයාචිත තැපැල් ෆෝල්ඩරය පරීක්ෂා කරන්න.
@@ -102,14 +99,13 @@ si:
     unlocks:
       send_instructions: මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබගේ ගිණුම අගුළු හරින ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස් සහිත විද්‍යුත් තැපෑලක් ඔබට ලැබෙනු ඇත. ඔබට මෙම විද්‍යුත් තැපෑල නොලැබුනේ නම් කරුණාකර ඔබගේ අයාචිත තැපැල් ෆෝල්ඩරය පරීක්ෂා කරන්න.
       send_paranoid_instructions: ඔබගේ ගිණුම තිබේ නම්, මිනිත්තු කිහිපයකින් එය අගුළු හරින ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස් සහිත විද්‍යුත් තැපෑලක් ඔබට ලැබෙනු ඇත. ඔබට මෙම විද්‍යුත් තැපෑල නොලැබුනේ නම් කරුණාකර ඔබගේ අයාචිත තැපැල් ෆෝල්ඩරය පරීක්ෂා කරන්න.
-      unlocked: ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව අගුලු හැර ඇත. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර පුරනය වන්න.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: දැනටමත් තහවුරු කර ඇත, කරුණාකර පුරනය වීමට උත්සාහ කරන්න
-      confirmation_period_expired: "%{period}තුළ තහවුරු කළ යුතුය, කරුණාකර අලුත් එකක් ඉල්ලන්න"
+      confirmation_period_expired: '%{period}තුළ තහවුරු කළ යුතුය, කරුණාකර අලුත් එකක් ඉල්ලන්න'
       expired: කල් ඉකුත් වී ඇත, කරුණාකර අලුත් එකක් ඉල්ලන්න
       not_found: හමු වුණේ නැහැ
       not_locked: අගුලු දමා නොතිබුණි
       not_saved:
         one: '1 දෝෂයක් මෙම %{resource} සුරැකීම තහනම් කර ඇත:'
-        other: 'දෝෂ %{count} කින් මෙම %{resource} සුරැකීම තහනම් කර ඇත:'
+        other: "දෝෂ %{count} කින් මෙම %{resource} සුරැකීම තහනම් කර ඇත:"