diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index e18c31e096..ef9a85c756 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -135,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Urrunekoa soilik",
   "compose.language.change": "Aldatu hizkuntza",
   "compose.language.search": "Bilatu hizkuntzak...",
+  "compose.published.body": "Argitalpena argitaratuta.",
+  "compose.published.open": "Ireki",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ikasi gehiago",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodoneko bidalketak ez daude muturretik muturrera enkriptatuta. Ez partekatu informazio sentikorrik Mastodonen.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Tut hau ez da inolako traolatan zerrendatuko, ez baita publikoa. Tut publikoak soilik traolen bitartez bila daitezke.",
@@ -613,6 +615,8 @@
   "status.history.created": "{name} erabiltzaileak sortua {date}",
   "status.history.edited": "{name} erabiltzaileak editatua {date}",
   "status.load_more": "Kargatu gehiago",
+  "status.media.open": "Egin klik irekitzeko",
+  "status.media.show": "Egin klik erakusteko",
   "status.media_hidden": "Multimedia ezkutatua",
   "status.mention": "Aipatu @{name}",
   "status.more": "Gehiago",
@@ -643,6 +647,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} erabiltzaileak {attachmentCount, plural, one {eranskin bat} other {{attachmentCount} eranskin}} argitaratu d(it)u",
   "status.translate": "Itzuli",
   "status.translated_from_with": "Itzuli {lang}(e)tik {provider} erabiliz",
+  "status.uncached_media_warning": "Aurrebista ez dago erabilgarri",
   "status.unmute_conversation": "Desmututu elkarrizketa",
   "status.unpin": "Desfinkatu profiletik",
   "subscribed_languages.lead": "Hautatutako hizkuntzetako bidalketak soilik agertuko dira zure denbora-lerroetan aldaketaren ondoren. Ez baduzu bat ere aukeratzen hizkuntza guztietako bidalketak jasoko dituzu.",