diff --git a/config/locales/devise.sr.yml b/config/locales/devise.sr.yml
index f9fb8f30d7..ad62e7b6d7 100644
--- a/config/locales/devise.sr.yml
+++ b/config/locales/devise.sr.yml
@@ -12,6 +12,8 @@ sr:
       locked: Ваш налог је закључан.
       not_found_in_database: Неисправна %{authentication_keys} или лозинка.
       pending: Ваш рачун је још увек у прегледу.
+      timeout: Ваша сесија је истекла. Пријавите се поново да бисте наставили.
+      unauthenticated: Морате да се пријавите или региструјете пре него што наставите.
       unconfirmed: Пре наставка морате потврдити свој налог.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -99,6 +101,7 @@ sr:
     unlocks:
       send_instructions: У року од неколико минута примићете имејл са упутством за откључавање Вашег налога. Молимо проверите и спам фасциклу ако нисте примили поруку.
       send_paranoid_instructions: колико се адреса Ваше е-поште налази у нашој бази, у року од неколико минута примићете поруку са упутством како да откључате Ваш налог. Молимо проверите и спам фасциклу ако нисте примили поруку.
+      unlocked: Ваш налог је успешно откључан. Пријавите се да бисте наставили.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: је већ потврђен, молимо Вас да се пријавите