diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index ad23aac0f6..2b06d1cb84 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -295,6 +295,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Aldoni pliajn etikedojn por ĉi tiu kolumno",
   "hashtag.follow": "Sekvi la kradvorton",
   "hashtag.unfollow": "Ne plu sekvi la kradvorton",
+  "home.actions.go_to_suggestions": "Trovi homojn por sekvi",
   "home.column_settings.basic": "Bazaj agordoj",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn",
   "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn",
@@ -361,6 +362,7 @@
   "lists.delete": "Forigi la liston",
   "lists.edit": "Redakti la liston",
   "lists.edit.submit": "Ŝanĝi titolon",
+  "lists.exclusive": "Kaŝi ĉi tiujn afiŝojn de hejmo",
   "lists.new.create": "Aldoni liston",
   "lists.new.title_placeholder": "Titolo de la nova listo",
   "lists.replies_policy.followed": "Iu sekvanta uzanto",
@@ -463,6 +465,7 @@
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
+  "password_confirmation.mismatching": "Pasvorto konfirmo ne kongruas",
   "picture_in_picture.restore": "Remetu ĝin",
   "poll.closed": "Finita",
   "poll.refresh": "Aktualigi",
@@ -520,6 +523,7 @@
   "report.reasons.dislike": "Mi ne ŝatas ĝin",
   "report.reasons.dislike_description": "Ĝi ne estas io, kiun vi volas vidi",
   "report.reasons.legal": "Estas kontraŭleĝa",
+  "report.reasons.legal_description": "Vi opinas, ke ĝi malobservas la leĝon en via lando, aŭ en la servila lando",
   "report.reasons.other": "Io alia",
   "report.reasons.other_description": "La problemo ne taŭgas en aliaj kategorioj",
   "report.reasons.spam": "Ĝi estas trudaĵo",
@@ -671,6 +675,7 @@
   "upload_modal.preview_label": "Antaŭvido ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Alŝutado…",
   "upload_progress.processing": "Traktante…",
+  "username.taken": "La uzantnomo estas jam posedita. Provu alion",
   "video.close": "Fermi la videon",
   "video.download": "Elŝuti dosieron",
   "video.exit_fullscreen": "Eksigi plenekrana",