diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index f9cacb5533..911296a25c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -130,6 +130,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Samo oddaljeno",
   "compose.language.change": "Spremeni jezik",
   "compose.language.search": "Poišči jezik ...",
+  "compose.published.body": "Objavljeno.",
+  "compose.published.open": "Odpri",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Izvej več",
   "compose_form.encryption_warning": "Objave na Mastodonu niso šifrirane od kraja do kraja. Prek Mastodona ne delite nobenih občutljivih informacij.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ta objava ne bo navedena pod nobenim ključnikom, ker ni javna. Samo javne objave lahko iščete s ključniki.",
@@ -603,6 +605,8 @@
   "status.history.created": "{name}: ustvarjeno {date}",
   "status.history.edited": "{name}: urejeno {date}",
   "status.load_more": "Naloži več",
+  "status.media.open": "Kliknite za odpiranje",
+  "status.media.show": "Kliknite za prikaz",
   "status.media_hidden": "Mediji so skriti",
   "status.mention": "Omeni @{name}",
   "status.more": "Več",
@@ -633,6 +637,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} je objavil_a {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} priponko} two {{attachmentCount} priponki} few {{attachmentCount} priponke} other {{attachmentCount} priponk}}",
   "status.translate": "Prevedi",
   "status.translated_from_with": "Prevedeno iz {lang} s pomočjo {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Predogled ni na voljo",
   "status.unmute_conversation": "Odtišaj pogovor",
   "status.unpin": "Odpni iz profila",
   "subscribed_languages.lead": "Po spremembi bodo na vaši domači in seznamski časovnici prikazane objave samo v izbranih jezikih. Izberite brez, da boste prejemali objave v vseh jezikih.",