diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index b407f8f30d..407d07252e 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1190,7 +1190,7 @@ de:
     add_new: Neuen hinzufügen
     errors:
       limit: Du hast bereits die maximale Anzahl an Hashtags erreicht
-    hint_html: "<strong>Was sind empfohlene Hashtags?</strong> Sie werden in deinem öffentlichen Profil hervorgehoben und ermöglichen es den Menschen, deine öffentlichen Beiträge speziell unter diesen Hashtags zu durchsuchen. Sie sind ein großartiges Werkzeug, um kreative Werke oder langfristige Projekte zu verfolgen."
+    hint_html: "<strong>Präsentiere deine wichtigsten Hashtags auf deinem Profil.</strong> Vorgestellte Hashtags verschaffen einen Überblick über deine kreativen Werke und langfristigen Projekte. Sie werden gut sichtbar auf deinem Profil angezeigt und ermöglichen einen schnellen Zugriff auf deine eigenen Beiträge."
   filters:
     contexts:
       account: Profile
@@ -1581,7 +1581,7 @@ de:
     development: Entwicklung
     edit_profile: Profil bearbeiten
     export: Exportieren
-    featured_tags: Empfohlene Hashtags
+    featured_tags: Vorgestellte Hashtags
     import: Importieren
     import_and_export: Importieren und exportieren
     migrate: Kontoumzug