diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index 487f051e10..456f7416ca 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -353,7 +353,6 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
   "navigation_bar.search": "Recercar",
   "navigation_bar.security": "Seguretat",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Devètz vos connectar per accedir a aquesta ressorsa.",
   "notification.admin.report": "{name} senhalèt {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se marquèt",
   "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits",
@@ -485,7 +484,6 @@
   "server_banner.learn_more": "Ne saber mai",
   "server_banner.server_stats": "Estatisticas del servidor :",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear un compte",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Se connectar",
   "status.admin_account": "Dobrir l’interfàcia de moderacion per @{name}",
   "status.admin_domain": "Dobrir l’interfàcia de moderacion per {domain}",
   "status.admin_status": "Dobrir aqueste estatut dins l’interfàcia de moderacion",