diff --git a/config/locales/devise.fi.yml b/config/locales/devise.fi.yml
index d2acbb337e..84d164b492 100644
--- a/config/locales/devise.fi.yml
+++ b/config/locales/devise.fi.yml
@@ -12,6 +12,8 @@ fi:
       locked: Tilisi on lukittu.
       not_found_in_database: Virheellinen %{authentication_keys} tai salasana.
       pending: Tilisi on vielä tarkistamatta.
+      timeout: Istuntosi on umpeutunut. Jatka kirjautumalla uudelleen sisään.
+      unauthenticated: Sinun on kirjauduttava tai rekisteröidyttävä ennen kuin voit jatkaa.
       unconfirmed: Vahvista sähköpostiosoitteesi, ennen kuin jatkat.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -99,6 +101,7 @@ fi:
     unlocks:
       send_instructions: Saat pian sähköpostitse ohjeet tilin lukituksen poistoon. Jos et saanut viestiä, tarkista roskapostikansio.
       send_paranoid_instructions: Jos tili on olemassa, saat pian sähköpostitse ohjeet tilin lukituksen poistoon. Jos et saanut viestiä, tarkista roskapostikansio.
+      unlocked: Tilisi lukituksen poisto onnistui. Jatka kirjautumalla sisään.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: on jo vahvistettu. Yritä kirjautua sisään