diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index fb127631a5..5ffce4935e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -391,7 +391,6 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Združena časovnica",
   "navigation_bar.search": "Iskanje",
   "navigation_bar.security": "Varnost",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Za dostop do tega vira se morate prijaviti.",
   "notification.admin.report": "{name} je prijavil/a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se je vpisal/a",
   "notification.favourite": "{name} je vzljubil/a vaš status",
@@ -572,8 +571,6 @@
   "server_banner.learn_more": "Več o tem",
   "server_banner.server_stats": "Statistika strežnika:",
   "sign_in_banner.create_account": "Ustvari račun",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Prijava",
-  "sign_in_banner.text": "Prijavite se, da sledite profilom ali ključnikom, dodajate med priljubljene, delite z drugimi ter odgovarjate na objave. V interakciji ste lahko tudi iz svojega računa na drugem strežniku.",
   "status.admin_account": "Odpri vmesnik za moderiranje za @{name}",
   "status.admin_domain": "Odpri vmesnik za moderiranje za {domain}",
   "status.admin_status": "Odpri to objavo v vmesniku za moderiranje",