diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index e6f80a41f7..ed49d84eb9 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -1097,9 +1097,6 @@ cy:
       link_not_received: Heb gael dolen?
       new_confirmation_instructions_sent: Byddwch yn derbyn e-bost newydd gyda'r ddolen cadarnhau ymhen ychydig funudau!
       title: Gwiriwch eich blwch derbyn
-    sign_in:
-      preamble_html: Mewngofnodwch gyda'ch manylion <strong>%{domain}</strong>. Os yw eich cyfrif yn cael ei gynnal ar weinydd gwahanol, ni fydd modd i chi fewngofnodi yma.
-      title: Mewngofnodi i %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Mae cofrestriadau ar %{domain} yn cael eu hadolygu â llaw gan ein cymedrolwyr. Er mwyn ein helpu i brosesu eich cofrestriad, ysgrifennwch ychydig amdanoch chi'ch hun a pham rydych chi eisiau cyfrif ar %{domain}.
       preamble: Gyda chyfrif ar y gweinydd Mastodon hwn, byddwch yn gallu dilyn unrhyw berson arall ar y rhwydwaith, lle bynnag mae eu cyfrif yn cael ei gynnal.
@@ -1721,7 +1718,6 @@ cy:
     show_newer: Dangos y diweddaraf
     show_older: Dangos pethau hŷn
     show_thread: Dangos trywydd
-    sign_in_to_participate: Mengofnodwch i gymryd rhan yn y sgwrs
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Uniongyrchol