From 8bd6734042f76948fe80fe1462afac5cb29b11c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Sun, 7 May 2023 21:28:11 +0200
Subject: [PATCH] New translations en.yml (Finnish) [ci skip]

---
 config/locales/fi.yml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 92c00c70c5..61a2640414 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1242,18 +1242,18 @@ fi:
       too_large: Tiedosto on liian suuri
     failures: Virheet
     imported: Tuodut
-    mismatched_types_warning: Näyttää siltä, että olet valinnut väärän tyypin tälle tuonnille, ole hyvä ja tarkista.
+    mismatched_types_warning: Vaikuttaa siltä, ettei tuontityypin valinta ole oikea. Ole hyvä ja tarkista asia.
     modes:
       merge: Yhdistä
       merge_long: Säilytä olemassa olevat tietueet ja lisää uusia
       overwrite: Korvaa
       overwrite_long: Korvaa nykyiset tietueet uusilla
     overwrite_preambles:
-      blocking_html: Olet aikeissa <strong>korvata blokkiluettelon</strong> yhteensä <strong>%{total_items} tilillä</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>.
-      bookmarks_html: Olet aikeissa <strong>korvata kirjanmerkit</strong> yhteensä <strong>%{total_items} julkaisulla</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>.
-      domain_blocking_html: Olet aikeissa <strong>korvata verkkotunnusten blokkiluettelon</strong> yhteensä <strong>%{total_items} verkkotunnuksella</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>.
-      following_html: Olet <strong>seuraamassa</strong> <strong>%{total_items} tiliä</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong> ja <strong>lopettamassa kaikkien muiden seuraamisen</strong>.
-      muting_html: Olet <strong>korvaamassa mykistettyjä tilejäsi</strong> yhteensä <strong>%{total_items} tilillä</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>.
+      blocking_html: Olet aikeissa <strong>korvata estoluettelon</strong> kaikkiaan <strong>%{total_items} tilillä</strong> tiedostoon <strong>%{filename}</strong> perustuen.
+      bookmarks_html: Olet aikeissa <strong>korvata kirjanmerkit</strong> kaikkiaan <strong>%{total_items} julkaisulla</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>.
+      domain_blocking_html: Olet aikeissa <strong>korvata verkkotunnusestot</strong> kaikkiaan <strong>%{total_items} verkkotunnuksella</strong> tiedostoon <strong>%{filename}</strong> perustuen.
+      following_html: Olet aikeissa <strong>seurata</strong> kaikkiaan <strong>%{total_items} tiliä</strong> tiedostoon <strong>%{filename}</strong> perustuen. Aiot lisäksi <strong>lopettaa kaikkien muiden seuraamisen</strong>.
+      muting_html: Olet <strong>korvaamassa mykistettyjä tilejäsi</strong> kaikkiaan <strong>%{total_items} tilillä</strong> tiedostoon <strong>%{filename}</strong> perustuen.
     preambles:
       blocking_html: Olet <strong>estämässä</strong> yhteensä <strong>%{total_items} tiliä</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>.
       bookmarks_html: Olet lisäämässä <strong>%{total_items} julkaisua</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong><strong>kirjanmerkkeihisi</strong>.