diff --git a/config/locales/devise.sc.yml b/config/locales/devise.sc.yml
index 9cdb3fb7cb..d3a05690c3 100644
--- a/config/locales/devise.sc.yml
+++ b/config/locales/devise.sc.yml
@@ -12,6 +12,8 @@ sc:
       locked: Su contu tuo est blocadu.
       not_found_in_database: '%{authentication_keys} o crae non vàlida.'
       pending: Su contu tuo est ancora in revisione.
+      timeout: Sa sessione tua est iscadida. Torra·bi a intrare pro sighire.
+      unauthenticated: Tocat a ti autenticare o ti registrare prima de sighire.
       unconfirmed: Depes cunfirmare s'indiritzu tuo de posta eletrònica prima de sighire.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -99,6 +101,7 @@ sc:
     unlocks:
       send_instructions: As a retzire unu messàgiu de posta eletrònica cun is istrutziones pro isblocare su contu tuo de immoe a pagos minutos. Controlla sa cartella de s'àliga si no as retzidu custu messàgiu de posta eletrònica.
       send_paranoid_instructions: Si su contu tuo esistit, as a retzire unu messàgiu de posta eletrònica cun istrutziones pro ddu isblocare de immoe a pagos minutos. Controlla sa cartella de s'àliga si no as retzidu custu messàgiu de posta eletrònica.
+      unlocked: Su contu tuo est istadu isblocadu. Intra pro sighire.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: fiat giai cunfirmadu, proa a intrare