diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 1079999d8c..94a33529de 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -114,7 +114,7 @@
   "column.directory": "浏览用户资料",
   "column.domain_blocks": "已屏蔽的域名",
   "column.favourites": "喜欢",
-  "column.firehose": "实时订阅",
+  "column.firehose": "实时动态",
   "column.follow_requests": "关注请求",
   "column.home": "主页",
   "column.lists": "列表",
@@ -374,7 +374,7 @@
   "lists.replies_policy.followed": "任何被关注的用户",
   "lists.replies_policy.list": "列表成员",
   "lists.replies_policy.none": "无人",
-  "lists.replies_policy.title": "显示回复给：",
+  "lists.replies_policy.title": "显示回复：",
   "lists.search": "搜索你关注的人",
   "lists.subheading": "你的列表",
   "load_pending": "{count} 项",