diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 299bd1ea74..c5befa693a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -303,6 +303,8 @@
   "home.column_settings.basic": "الأساسية",
   "home.column_settings.show_reblogs": "اعرض الترقيات",
   "home.column_settings.show_replies": "اعرض الردود",
+  "home.explore_prompt.body": "سوف تحتوي تغذية منزلك على مزيج من المشاركات من الوسوم التي اخترت متابعتها، والأشخاص الذين اخترت متابعتهم، والمشاركات التي قاموا بدعمها. الأمور تبدو هادئة جدا الآن، لذلك ماذا عن:",
+  "home.explore_prompt.title": "هذا مقرك الرئيسي داخل ماستدون.",
   "home.hide_announcements": "إخفاء الإعلانات",
   "home.show_announcements": "إظهار الإعلانات",
   "interaction_modal.description.favourite": "مع حساب في ماستدون، يمكنك إضافة هذا المنشور إلى مفضلتك لإبلاغ الناشر عن تقديرك وكذا للاحتفاظ به لوقت لاحق.",
@@ -366,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "احذف القائمة",
   "lists.edit": "عدّل القائمة",
   "lists.edit.submit": "تعديل العنوان",
+  "lists.exclusive": "إخفاء هذه المشاركات من الصفحة الرئيسية",
   "lists.new.create": "إنشاء قائمة",
   "lists.new.title_placeholder": "عنوان القائمة الجديدة",
   "lists.replies_policy.followed": "أي مستخدم متابِع",
@@ -477,6 +480,11 @@
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>هل تعلم؟</strong> يمكنك تأمين حسابك عن طريق إعداد المصادقة ذات عاملين في إعدادات حسابك. تعمل مع أي تطبيق TOTP من اختيارك، لا حاجة لرقم هاتف!",
+  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>هل تعلم؟</strong> لأن ماستدون لامركزية فإن بعض الحسابات التي تصادفها ستكون مستضافة على خوادم غير خادمك. ومع ذلك يمكنك التفاعل معها بسلاسة! خادمهم هو النصف الآخر من اسم المستخدم خاصتهم!",
+  "onboarding.tips.migration": "<strong>هل تعلم؟</strong> إذا شعرت بأن {domain} ليس خياراً ممتازاً لك في المستقبل، فيمكنك الانتقال إلى خادم ماستدون آخر دون خسارة متابعيك. يمكنك حتى استضافة خادمك الخاص!",
+  "onboarding.tips.verification": "<strong>هل تعلم؟</strong> يمكنك تأكيد حسابك عبر وضع رابط إلى ملفك الشخصي على ماستدون في موقعك الخاص وإضافة رابط موقعك على ملفك الشخصي. لا حاجة لأي رسوم أو مستندات!",
+  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "تأكيد كلمة المرور يتجاوز الحد الأقصى لطول كلمة المرور",
   "password_confirmation.mismatching": "تأكيد كلمة المرور غير مطابق",
   "picture_in_picture.restore": "ضعها مرة أخرى",
   "poll.closed": "انتهى",