diff --git a/config/locales/devise.nl.yml b/config/locales/devise.nl.yml
index 16d9e49165..e36b94f794 100644
--- a/config/locales/devise.nl.yml
+++ b/config/locales/devise.nl.yml
@@ -12,6 +12,8 @@ nl:
       locked: Jouw account is opgeschort.
       not_found_in_database: '%{authentication_keys} of wachtwoord ongeldig.'
       pending: Jouw account moet nog steeds worden beoordeeld.
+      timeout: Jouw sessie is verlopen, log opnieuw in.
+      unauthenticated: Je dient in te loggen of te registreren.
       unconfirmed: Je dient eerst jouw account te bevestigen.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -99,6 +101,7 @@ nl:
     unlocks:
       send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je het opschorten van jouw account ongedaan kunt maken. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
       send_paranoid_instructions: Als jouw e-mailadres in de database staat, ontvang je via e-mail instructies hoe je het opschorten van jouw account ongedaan kunt maken. Kijk tussen je spam wanneer niks werd ontvangen.
+      unlocked: Jouw account is niet meer opgeschort. Je kunt nu weer inloggen.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: is reeds bevestigd