diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ig.json b/app/javascript/mastodon/locales/ig.json
index 501c5c63c4..e03fa838b8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ig.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ig.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
   "account.add_or_remove_from_list": "Tinye ma ọ bụ Wepu na ndepụta",
+  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
   "account.follow": "Soro",
   "account.follows_you": "Na-eso gị",
   "account.mute": "Mee ogbi @{name}",
@@ -20,7 +22,9 @@
   "compose.language.change": "Gbanwee asụsụ",
   "compose.language.search": "Chọọ asụsụ...",
   "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
   "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
+  "compose_form.publish_form": "Publish",
   "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
   "confirmation_modal.cancel": "Kagbuo",
@@ -31,9 +35,13 @@
   "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
   "confirmations.reply.confirm": "Zaa",
   "conversation.delete": "Hichapụ nkata",
+  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
   "emoji_button.search": "Chọọ...",
   "empty_column.account_timeline": "No posts found",
+  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
   "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Kpesa nsogbu",
   "footer.privacy_policy": "Iwu nzuzu",
@@ -44,6 +52,7 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
@@ -77,8 +86,22 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Ebenrụtụakā",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.lists": "Ndepụta",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
   "notification.reblog": "{name} boosted your status",
+  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
+  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
+  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
+  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
+  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
+  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
+  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
   "privacy.change": "Adjust status privacy",
   "privacy.direct.short": "Direct",
   "privacy.private.short": "Followers-only",
@@ -89,17 +112,24 @@
   "report.placeholder": "Type or paste additional comments",
   "report.submit": "Submit report",
   "report.target": "Report {target}",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {# post} other {# posts}} attached",
+  "search_results.total": "{count, plural, one {# result} other {# results}}",
   "server_banner.active_users": "ojiarụ dị ìrè",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
+  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.bookmark": "Kee ebenrụtụakā",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Hichapụ",
+  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {# time} other {# times}}",
   "status.open": "Expand this status",
   "status.remove_bookmark": "Wepu ebenrụtụakā",
+  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
   "status.translate": "Tụgharịa",
   "tabs_bar.home": "Be",
   "tabs_bar.notifications": "Nziọkwà",
   "timeline_hint.resources.followers": "Ndị na-eso",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {# days}}",
   "trends.trending_now": "Na-ewu ewu kịta",
   "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
   "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",