diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index d01c861b0a..52fcf84dc0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -646,7 +646,6 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} ได้โพสต์ {attachmentCount, plural, other {{attachmentCount} ไฟล์แนบ}}",
   "status.translate": "แปล",
   "status.translated_from_with": "แปลจาก {lang} โดยใช้ {provider}",
-  "status.uncached_media_warning": "ไม่พร้อมใช้งาน",
   "status.unmute_conversation": "เลิกซ่อนการสนทนา",
   "status.unpin": "ถอนหมุดจากโปรไฟล์",
   "subscribed_languages.lead": "เฉพาะโพสต์ในภาษาที่เลือกเท่านั้นที่จะปรากฏในเส้นเวลาหน้าแรกและรายการหลังจากการเปลี่ยนแปลง เลือก ไม่มี เพื่อรับโพสต์ในภาษาทั้งหมด",