diff --git a/config/locales/simple_form.oc.yml b/config/locales/simple_form.oc.yml
index b2e6a029c7..36d895ba63 100644
--- a/config/locales/simple_form.oc.yml
+++ b/config/locales/simple_form.oc.yml
@@ -31,7 +31,6 @@ oc:
         current_username: Per confirmar, volgatz picar lo nom d’utilizaire del compte actual
         digest: Solament enviat aprèp un long moment d’inactivitat e solament s’avètz recebut de messatges personals pendent vòstra abséncia
         email: Vos mandarem un corrièl de confirmacion
-        fields: Podètz far veire cap a 4 elements sus vòstre perfil
         header: PNG, GIF o JPG. Maximum %{size}. Serà retalhada en %{dimensions}px
         inbox_url: Copiatz l’URL de la pagina màger del relai que volètz utilizar
         irreversible: Los tuts filtrats desapareisseràn irreversiblament, encara que lo filtre siá suprimit mai tard