diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index 85a86998db..933a7efe14 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -391,6 +391,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa",
   "navigation_bar.search": "Bilatu",
   "navigation_bar.security": "Segurtasuna",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Saioa hasi behar duzu baliabide honetara sartzeko.",
   "notification.admin.report": "{name} erabiltzaileak {target} salatu du",
   "notification.admin.sign_up": "{name} erabiltzailea erregistratu da",
   "notification.favourite": "{name}(e)k zure bidalketa gogoko du",
@@ -572,6 +573,8 @@
   "server_banner.learn_more": "Ikasi gehiago",
   "server_banner.server_stats": "Zerbitzariaren estatistikak:",
   "sign_in_banner.create_account": "Sortu kontua",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Hasi saioa",
+  "sign_in_banner.text": "Hasi saioa profilak edo traolak jarraitzeko, bidalketak gogokoetara gehitzeko, partekatzeko edo hauei erantzuteko. Baita ere, zure kontutik beste zerbitzari batean elkarreragin dezakezu.",
   "status.admin_account": "Ireki @{name} erabiltzailearen moderazio interfazea",
   "status.admin_domain": "{domain}-(r)en moderazio-interfazea ireki",
   "status.admin_status": "Ireki bidalketa hau moderazio interfazean",