diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 5f7c5e7f6e..947c55db89 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -391,7 +391,6 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "خط زمانی همگانی",
   "navigation_bar.search": "جست‌وجو",
   "navigation_bar.security": "امنیت",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "برای دسترسی به این منبع باید وارد شوید.",
   "notification.admin.report": "{name}، {target} را گزارش داد",
   "notification.admin.sign_up": "{name} ثبت نام کرد",
   "notification.favourite": "‫{name}‬ فرسته‌تان را پسندید",
@@ -546,8 +545,6 @@
   "server_banner.learn_more": "بیش‌تر بیاموزید",
   "server_banner.server_stats": "آمار کارساز:",
   "sign_in_banner.create_account": "ایجاد حساب",
-  "sign_in_banner.sign_in": "ورود",
-  "sign_in_banner.text": "برای پی‌گیری نمایه‌ها یا برچسب‌ها، پسندیدن، هم‌رسانی و یا پاسخ به فرسته‌ها وارد شوید. همچنین می‌توانید این کارها را با حسابتان در کارسازی دیگر انجام دهید.",
   "status.admin_account": "گشودن واسط مدیریت برای ‎@{name}",
   "status.admin_domain": "گشودن واسط مدیریت برای ‎{domain}",
   "status.admin_status": "گشودن این فرسته در واسط مدیریت",