diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index e8ab4b1fc0..b5c02d1e8d 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -1025,9 +1025,6 @@ en-GB:
       link_not_received: Didn't get a link?
       new_confirmation_instructions_sent: You will receive a new e-mail with the confirmation link in a few minutes!
       title: Check your inbox
-    sign_in:
-      preamble_html: Sign in with your <strong>%{domain}</strong> credentials. If your account is hosted on a different server, you will not be able to log in here.
-      title: Sign in to %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Sign-ups on %{domain} go through manual review by our moderators. To help us process your registration, write a bit about yourself and why you want an account on %{domain}.
       preamble: With an account on this Mastodon server, you'll be able to follow any other person on the network, regardless of where their account is hosted.
@@ -1593,7 +1590,6 @@ en-GB:
     show_newer: Show newer
     show_older: Show older
     show_thread: Show thread
-    sign_in_to_participate: Sign in to participate in the conversation
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Direct