diff --git a/config/locales/doorkeeper.br.yml b/config/locales/doorkeeper.br.yml
index 0a81e03bbe..5293c326f7 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.br.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.br.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 br:
   activerecord:
     attributes:
@@ -113,36 +112,36 @@ br:
       application:
         title: OAuth aotre rekis
     scopes:
-      admin:read: lenn holl titouroù ar servijer
-      admin:read:accounts: lenn titouroù kizidik an holl kontoù
-      admin:read:reports: lenn titouroù kizidik an holl danevelloù hag an holl kontoù danevellet
-      admin:write: kemmañ holl titouroù ar servijer
-      admin:write:accounts: ober evezherezh war ar c'hontoù
-      admin:write:reports: ober evezherezh war an danevelloù
+      "admin:read": lenn holl titouroù ar servijer
+      "admin:read:accounts": lenn titouroù kizidik an holl kontoù
+      "admin:read:reports": lenn titouroù kizidik an holl danevelloù hag an holl kontoù danevellet
+      "admin:write": kemmañ holl titouroù ar servijer
+      "admin:write:accounts": ober evezherezh war ar c'hontoù
+      "admin:write:reports": ober evezherezh war an danevelloù
       follow: kemmañ darempredoù ho kont
       push: resev ho kemennoù push
       read: lenn holl titouroù ho kont
-      read:accounts: gwelout titouroù ar c'hontoù
-      read:blocks: gwelout ar pezh a zo stanket ganeoc'h
-      read:bookmarks: gwelout ho sinedoù
-      read:favourites: gwelout ho muiañ-karet
-      read:filters: gwelout ho siloù
-      read:follows: gwelout ar pezh a zo heuliet ganeoc'h
-      read:lists: gwelout ho listennoù
-      read:mutes: gwelout traoù pe kontoù kuzhet ganeoc'h
-      read:notifications: gwellout ho kemennoù
-      read:reports: gwelout ho tanevelloù
-      read:statuses: gwelout an holl toudoù
+      "read:accounts": gwelout titouroù ar c'hontoù
+      "read:blocks": gwelout ar pezh a zo stanket ganeoc'h
+      "read:bookmarks": gwelout ho sinedoù
+      "read:favourites": gwelout ho muiañ-karet
+      "read:filters": gwelout ho siloù
+      "read:follows": gwelout ar pezh a zo heuliet ganeoc'h
+      "read:lists": gwelout ho listennoù
+      "read:mutes": gwelout traoù pe kontoù kuzhet ganeoc'h
+      "read:notifications": gwellout ho kemennoù
+      "read:reports": gwelout ho tanevelloù
+      "read:statuses": gwelout an holl toudoù
       write: kemmañ holl titouroù ho kont
-      write:accounts: kemmañ ho profil
-      write:blocks: berzañ kontoù ha domanioù
-      write:bookmarks: toudoù enrollet evel sinedoù
-      write:favourites: merkañ toudoù evel muiañ-karet
-      write:filters: krouiñ siloù
-      write:follows: heuliañ an dud
-      write:lists: krouiñ listennoù
-      write:media: pellgargañ restroù media
-      write:mutes: kuzhat tud ha kaozeadennoù
-      write:notifications: skarzhañ ho kemennoù
-      write:reports: danevellañ tud all
-      write:statuses: embann toudoù
+      "write:accounts": kemmañ ho profil
+      "write:blocks": berzañ kontoù ha domanioù
+      "write:bookmarks": toudoù enrollet evel sinedoù
+      "write:favourites": merkañ toudoù evel muiañ-karet
+      "write:filters": krouiñ siloù
+      "write:follows": heuliañ an dud
+      "write:lists": krouiñ listennoù
+      "write:media": pellgargañ restroù media
+      "write:mutes": kuzhat tud ha kaozeadennoù
+      "write:notifications": skarzhañ ho kemennoù
+      "write:reports": danevellañ tud all
+      "write:statuses": embann toudoù