diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index 912185a821..8519c347ee 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -390,7 +390,6 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderatiivne ajajoon",
   "navigation_bar.search": "Otsing",
   "navigation_bar.security": "Turvalisus",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Pead sisse logima, et saada ligipääsu sellele ressursile.",
   "notification.admin.report": "{name} saatis teavituse {target} kohta",
   "notification.admin.sign_up": "{name} registreerus",
   "notification.favourite": "{name} märkis su postituse lemmikuks",
@@ -567,8 +566,6 @@
   "server_banner.learn_more": "Vaata täpsemalt",
   "server_banner.server_stats": "Serveri statistika:",
   "sign_in_banner.create_account": "Loo konto",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Logi sisse",
-  "sign_in_banner.text": "Logi sisse, et jälgida profiile või silte, märkida lemmikuks, jagada ja vastata postitustele. Võid suhelda ka mõne teise serveri konto kaudu.",
   "status.admin_account": "Ava @{name} moderaatorivaates",
   "status.admin_domain": "Ava {domain} modeereerimisliides",
   "status.admin_status": "Ava postitus moderaatorivaates",