diff --git a/config/locales/simple_form.ko.yml b/config/locales/simple_form.ko.yml
index 9ec89072a2..a7b3a10eb2 100644
--- a/config/locales/simple_form.ko.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ko.yml
@@ -74,7 +74,7 @@ ko:
         action: 게시물이 필터에 걸러질 때 어떤 동작을 수행할 지 고르세요
         actions:
           hide: 필터에 걸러진 글을 처음부터 없었던 것처럼 완전히 가리기
-          warn: 필터에 걸러진 글을 필터 제목과 함께 경고 뒤에 가리기
+          warn: 필터 제목을 언급하는 경고 뒤에 걸러진 내용을 숨기기
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: 주별 로컬에 게시된 글, 활성 사용자 및 새로운 가입자 수
         backups_retention_period: 생성된 사용자 아카이브를 며칠동안 저장할 지.