diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 942620b933..f9b056cdc4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -381,7 +381,7 @@
   "navigation_bar.filters": "忽略的关键词",
   "navigation_bar.follow_requests": "关注请求",
   "navigation_bar.followed_tags": "关注的话题标签",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "关注管理",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "关注和粉丝",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "退出登录",
   "navigation_bar.mutes": "已隐藏的用户",
@@ -448,7 +448,7 @@
   "onboarding.compose.template": "你好 #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "很抱歉，现在无法显示任何结果。您可以尝试使用搜索或浏览探索页面来查找要关注的人，或稍后再试。",
   "onboarding.follows.lead": "你管理你自己的主页订阅流。你关注的人越多，它将越活跃和有趣。 这些配置文件可能是一个很好的起点——你可以随时取消关注它们！",
-  "onboarding.follows.title": "在Mastodon上流行的",
+  "onboarding.follows.title": "在 Mastodon 上流行的",
   "onboarding.share.lead": "让人们知道他们如何在Mastodon找到你！",
   "onboarding.share.message": "我是来自 #Mastodon 的 {username}！请在 {url} 关注我。",
   "onboarding.share.next_steps": "可能的下一步：",
@@ -507,7 +507,7 @@
   "relative_time.today": "今天",
   "reply_indicator.cancel": "取消",
   "report.block": "屏蔽",
-  "report.block_explanation": "你将无法看到他们的帖子。他们也将无法看到你的帖子或关注你。他们将能够判断出他们被屏蔽了。",
+  "report.block_explanation": "你将无法看到他们的嘟文。他们也将无法看到你的嘟文或关注你。他们将能够判断出他们被屏蔽了。",
   "report.categories.other": "其他",
   "report.categories.spam": "垃圾信息",
   "report.categories.violation": "内容违反一条或多条服务器规则",