diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index c8ddbcc077..9cc4748c62 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 bg:
   about:
     about_mastodon_html: 'Социалната мрежа на бъдещето: Без реклами, без корпоративно наблюдение, с нравствено оформление и децентрализиране! Притежавайте данните си с Mastodon!'
@@ -56,7 +55,7 @@ bg:
       delete: Изтриване на данни
       deleted: Изтрито
       demote: Понижаване
-      destroyed_msg: Данните на %{username} вече са на опашка за незабавно изтриване
+      destroyed_msg: "Данните на %{username} вече са на опашка за незабавно изтриване"
       disable: Замразяване
       disable_sign_in_token_auth: Изключване на удостоверяването с маркер по имейл
       disable_two_factor_authentication: Изключване на 2факт. удостов.
@@ -548,11 +547,11 @@ bg:
       no_ip_block_selected: Няма променени правила за IP, тъй като нито едно не бе избрано
       title: Правила за IP
     relationships:
-      title: Отношения на %{acct}
+      title: "Отношения на %{acct}"
     relays:
       add_new: Добавяне на нов предаващ сървър
       delete: Изтриване
-      description_html: "<strong>Федериращ предаващ сървър</strong> е междинен сървър, който обменя огромни количества публични публикации между сървъри, които са записани и публикуват на него. <strong>Може да помогне на малки и средно-големи сървъри да открият съдържание от федивселената</strong>, който процес иначе би изискал от локалните потребители да следват хора от отдалечени сървъри."
+      description_html: <strong>Федериращ предаващ сървър</strong> е междинен сървър, който обменя огромни количества публични публикации между сървъри, които са записани и публикуват на него. <strong>Може да помогне на малки и средно-големи сървъри да открият съдържание от федивселената</strong>, който процес иначе би изискал от локалните потребители да следват хора от отдалечени сървъри.
       disable: Изключване
       disabled: Изключено
       enable: Включване
@@ -613,7 +612,7 @@ bg:
         placeholder: Опишете какви действия са били предприети или всякакви други свързани нови неща...
         title: Бележки
       notes_description_html: Прегледайте и оставете бележки за други модератори и за вас самите след време
-      processed_msg: Доклад №%{id} успешно обработен
+      processed_msg: 'Доклад №%{id} успешно обработен'
       quick_actions_description_html: 'Предприемете бързо действие или превъртете надолу, за да видите докладваното съдържание:'
       remote_user_placeholder: отдалеченият потребител от %{instance}
       reopen: Отваряне пак на доклад
@@ -637,7 +636,7 @@ bg:
           mark_as_sensitive_html: Означаване на мултимедийните обидни публикации като деликатни
           silence_html: Силно ограничаване достигането на <strong>@%{acct}</strong>, което прави профилът и съдържанието на това лице видимо само до хората, които са го последвали или ръчно търсещите профила
           suspend_html: Спирането на <strong>@%{acct}</strong> ще направи профилът и съдържанието недостъпни и невъзможни за взаимодействие
-        close_report: Отбелязване на доклад №%{id} като решен
+        close_report: 'Отбелязване на доклад №%{id} като решен'
         close_reports_html: Означаване на <strong>всички</strong> доклади срещу <strong>@%{acct}</strong> като решени
         delete_data_html: Изтриване на профила и съдържанието на <strong>@%{acct}</strong> за 30 дни от сега, освен ако междувременно не получи спиране
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> ще получи предупреждение със следното съдържание:"
@@ -771,7 +770,6 @@ bg:
         remove_from_report: Премахване от доклада
         report: Докладване
       deleted: Изтрито
-      favourites: Любими
       history: История на версиите
       in_reply_to: Отговор до
       language: Език
@@ -852,14 +850,10 @@ bg:
       statuses:
         allow: Позволяване на публикацията
         allow_account: Позволяване на автора
-        description_html: Има публикации, за които сървърът ви знае, че в момента са често споделяни или означавани като любими. Биха помогнали на вашите нови и завръщащи се потребители да открият повече хора за последване. Никоя от публикациите няма да бъде показана публично, докато не одобрите автора и докато авторът не позволи акаунтът му да бъде предлган на другите. Може още да позволявате или отхвърляте отделни публикации.
         disallow: Забраняване на публикацията
         disallow_account: Забрана на автора
         no_status_selected: Няма промяна, тъй като няма избрана нашумяла публикация
         not_discoverable: Авторът не е избрал да е откриваем
-        shared_by:
-          one: Споделено или сложено веднъж в любими
-          other: Споделено или сложено в любими %{friendly_count} пъти
         title: Налагащи се публикации
       tags:
         current_score: Текущ резултат %{score}
@@ -895,7 +889,7 @@ bg:
     webhooks:
       add_new: Добавяне на крайна точка
       delete: Изтриване
-      description_html: "<strong>Уеб обратно повикване</strong> позволява на Mastodon да насочи <strong>известия в реално време</strong> за избрани събития към вашето приложение, така че то да може да <strong>активира реакции автоматично</strong>."
+      description_html: <strong>Уеб обратно повикване</strong> позволява на Mastodon да насочи <strong>известия в реално време</strong> за избрани събития към вашето приложение, така че то да може да <strong>активира реакции автоматично</strong>.
       disable: Деактивиране
       disabled: Деактивирано
       edit: Редактиране на крайната точка
@@ -931,7 +925,7 @@ bg:
     new_report:
       body: "%{reporter} докладва %{target}"
       body_remote: Някого от %{domain} докладва %{target}
-      subject: Нов доклад за %{instance} (#%{id})
+      subject: 'Нов доклад за %{instance} (#%{id})'
     new_trends:
       body: 'Следните елементи се нуждаят от преглед преди да могат да бъдат показани публично:'
       new_trending_links:
@@ -1336,10 +1330,6 @@ bg:
         subject: "%{name} подаде доклад"
       sign_up:
         subject: "%{name} се регистрира"
-    favourite:
-      body: 'Вашата публикация беше добавена в любими от %{name}:'
-      subject: "%{name} хареса вашата публикация"
-      title: Нова любима публикация
     follow:
       body: "%{name} те последва!"
       subject: "%{name} те последва"
@@ -1351,8 +1341,8 @@ bg:
       title: Нови заявки за последване
     mention:
       action: Отговор
-      body: "%{name} те спомена в:"
-      subject: "%{name} те спомена"
+      body: '%{name} те спомена в:'
+      subject: '%{name} те спомена'
       title: Ново споменаване
     poll:
       subject: Анкетата от %{name} приключи
@@ -1557,7 +1547,7 @@ bg:
     show_older: Показване на по-стари
     show_thread: Показване на нишката
     sign_in_to_participate: Влезте, за да участвате в разговора
-    title: "%{name}: „%{quote}“"
+    title: '%{name}: „%{quote}“'
     visibilities:
       direct: Директно
       private: Покажи само на последователите си
@@ -1571,10 +1561,8 @@ bg:
     enabled_hint: Автоматично изтрива публикациите ви, щом достигнат указания възрастов праг, освен ако не съвпаднат с някое от изключенията долу
     exceptions: Изключения
     explanation: Тъй като изтриването на публикации е скъпа операция, това се прави бавно във времето, когато сървърът иначе не е зает. Поради тази причина публикациите ви може да се изтрият известно време след като достигнат възрастовия праг.
-    ignore_favs: Игнориране на харесвания
     ignore_reblogs: Игнориране на подсилвания
     interaction_exceptions: Изключения въз основа на взаимодействия
-    interaction_exceptions_explanation: Забележете, че няма гаранция, че публикацията ще се изтрият, ако паднат под прага на брой маркирания като любими/подсилвания, след като са го надвишили.
     keep_direct: Запазване на директните съобщения
     keep_direct_hint: Директните ви съобщения не се изтриват
     keep_media: Задържане на публикации с прикачена мултимедия
@@ -1585,8 +1573,6 @@ bg:
     keep_polls_hint: Не изтрива запитвания
     keep_self_bookmark: Запазване на публикации, добавени в отметки
     keep_self_bookmark_hint: Не се изтриват ваши публикации, ако сте ги добавили към отметки
-    keep_self_fav: Запазване на публикации, които сте маркирали като любими
-    keep_self_fav_hint: Не се изтриват публикации, които сте харесали
     min_age:
       '1209600': 2 седмици
       '15778476': 6 месеца
@@ -1597,8 +1583,6 @@ bg:
       '63113904': 2 години
       '7889238': 3 месеца
     min_age_label: Възрастов праг
-    min_favs: Запазване на публикации, маркирани като любими поне
-    min_favs_hint: Не се изтриват никоя от публикациите ви, маркирани като любими поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от броя маркирания като любими
     min_reblogs: Запазване на публикации с поне толкова споделяния
     min_reblogs_hint: Не се изтриват ваши публикации, споделени поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от техния брой споделяния
   stream_entries: