diff --git a/config/locales/simple_form.es.yml b/config/locales/simple_form.es.yml
index 187ef2db72..f077816100 100644
--- a/config/locales/simple_form.es.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es.yml
@@ -50,7 +50,7 @@ es:
         password: Utilice al menos 8 caracteres
         phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de una publicación
         scopes: Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionas el alcance de nivel mas alto, no necesitas seleccionar las individuales.
-        setting_aggregate_reblogs: No mostrar nuevos retoots para las publicaciones que han sido recientemente retooteadas (sólo afecta a los retoots recibidos recientemente)
+        setting_aggregate_reblogs: No mostrar nuevos impulsos para las publicaciones que han sido recientemente impulsadas (sólo afecta a los impulsos recibidos recientemente)
         setting_always_send_emails: Normalmente las notificaciones por correo electrónico no se enviarán cuando estés usando Mastodon activamente
         setting_default_sensitive: El contenido multimedia sensible está oculto por defecto y puede ser mostrado con un click
         setting_display_media_default: Ocultar contenido multimedia marcado como sensible
@@ -195,10 +195,10 @@ es:
         password: Contraseña
         phrase: Palabra clave o frase
         setting_advanced_layout: Habilitar interfaz web avanzada
-        setting_aggregate_reblogs: Agrupar retoots en las líneas de tiempo
+        setting_aggregate_reblogs: Agrupar impulsos en las líneas de tiempo
         setting_always_send_emails: Enviar siempre notificaciones por correo
         setting_auto_play_gif: Reproducir automáticamente los GIFs animados
-        setting_boost_modal: Mostrar ventana de confirmación antes de retootear
+        setting_boost_modal: Mostrar ventana de confirmación antes de impulsar
         setting_crop_images: Recortar a 16x9 las imágenes de las publicaciones no expandidas
         setting_default_language: Idioma de publicación
         setting_default_privacy: Privacidad de publicaciones