diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/co.json b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
index 448e4fce52..d5f8daa015 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/co.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
@@ -399,7 +399,6 @@
   "status.show_more": "Slibrà",
   "status.show_more_all": "Slibrà tuttu",
   "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
-  "status.uncached_media_warning": "Micca dispunibule",
   "status.unmute_conversation": "Ùn piattà più a cunversazione",
   "status.unpin": "Spuntarulà da u prufile",
   "suggestions.dismiss": "Righjittà a pruposta",