New translations en.json (Dutch)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -233,7 +233,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "Jij hebt nog enkel volgverzoek ontvangen. Wanneer je er eentje ontvangt, valt dat hier te zien.",
   "empty_column.followed_tags": "Je hebt nog geen hashtags gevolgd. Wanneer je dit doet, zullen ze hier verschijnen.",
   "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
-  "empty_column.home": "Deze tijdlijn is leeg! Volg meer mensen om het te vullen. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "Deze tijdlijn is leeg! Volg meer mensen om het te vullen.",
   "empty_column.list": "Er is nog niks te zien in deze lijst. Wanneer lijstleden nieuwe berichten plaatsen, zijn deze hier te zien.",
   "empty_column.lists": "Jij hebt nog geen enkele lijst. Wanneer je er eentje hebt aangemaakt, valt deze hier te zien.",
   "empty_column.mutes": "Jij hebt nog geen gebruikers genegeerd.",
@@ -458,16 +458,16 @@
   "onboarding.compose.template": "Hallo #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Helaas kunnen op dit moment geen resultaten worden getoond. Je kunt proberen te zoeken of op de verkenningspagina te bladeren om mensen te vinden die je kunt volgen, of probeer het later opnieuw.",
   "onboarding.follows.lead": "Je beheert je eigen starttijdlijn. Hoe meer mensen je volgt, hoe actiever en interessanter het zal zijn. Deze profielen kunnen een goed startpunt zijn, je kan ze later altijd niet meer volgen!",
-  "onboarding.follows.title": "Populair op Mastodon",
+  "onboarding.follows.title": "Vul je Startpagina",
   "onboarding.share.lead": "Laat mensen weten hoe ze je kunnen vinden op Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Ik ben {username} op #Mastodon! Volg mij op {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Mogelijke volgende stappen:",
   "onboarding.share.title": "Jouw profiel delen",
-  "onboarding.start.lead": "Je nieuwe Mastodonaccount staat klaar. Zo haal je er het beste uit:",
+  "onboarding.start.lead": "Je maakt nu deel uit van Mastodon, een uniek, gedecentraliseerd sociaal mediaplatform waar je - geen algoritme - je eigen ervaring beheert. Laten we beginnen aan deze nieuwe sociale grens:",
   "onboarding.start.skip": "Wil je meteen verdergaan?",
   "onboarding.start.title": "Het is je gelukt!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Jij beheert je eigen tijdlijn. Laten we het vullen met interessante mensen.",
-  "onboarding.steps.follow_people.title": "Volg {count, plural, one {één persoon} other {# mensen}}",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Bij Mastodon draait het om het volgen van interessante mensen.",
+  "onboarding.steps.follow_people.title": "Vul je Startpagina",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Zeg hallo tegen de wereld.",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Maak je eerste bericht",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Anderen zullen eerder met je in contact treden als je wat over jezelf vertelt.",
@@ -536,7 +536,7 @@
   "report.reasons.dislike": "Ik vind het niet leuk",
   "report.reasons.dislike_description": "Het is iets wat je niet wilt zien",
   "report.reasons.legal": "Het is niet toegestaan",
-  "report.reasons.legal_description": "U meent dat het de wet van uw land of dat van de server schendt",
+  "report.reasons.legal_description": "Je meent dat het de wet van jouw land of dat van de server schendt",
   "report.reasons.other": "Het is iets anders",
   "report.reasons.other_description": "Het probleem past niet in een andere categorie",
   "report.reasons.spam": "Het is spam",