diff --git a/config/locales/devise.nn.yml b/config/locales/devise.nn.yml
index eee9928475..1393f7b0de 100644
--- a/config/locales/devise.nn.yml
+++ b/config/locales/devise.nn.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 nn:
   devise:
     confirmations:
@@ -13,8 +12,6 @@ nn:
       locked: Kontoen din er låst.
       not_found_in_database: Ugyldig %{authentication_keys} eller passord.
       pending: Kontoen din er vert gjennomgått enno.
-      timeout: Økta di er utgått. Logg inn omatt for å halde fram.
-      unauthenticated: Du må logge inn eller registere deg før du kan halde fram.
       unconfirmed: Du må stadfesta e-postadressa di før du kan gå vidare.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -102,7 +99,6 @@ nn:
     unlocks:
       send_instructions: Om nokre minutt får du ein epost med instruksjonar for korleis du kan låse opp kontoen din. Sjekk søppelpostmappa om du ikkje finn den eposten.
       send_paranoid_instructions: Dersom du har konto her, får du ein epost med instruksjonar for korleis du kan låse opp kontoen din om nokre minutt. Sjekk søppelpostmappa om du ikkje finn den eposten.
-      unlocked: Kontoen din har vorte låst opp. Logg inn for å halde fram.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: er allereie stadfesta, prøv å logge inn