diff --git a/config/locales/devise.gd.yml b/config/locales/devise.gd.yml
index 172c8d5f27..93371fd88e 100644
--- a/config/locales/devise.gd.yml
+++ b/config/locales/devise.gd.yml
@@ -12,6 +12,8 @@ gd:
       locked: Tha an cunntas agad glaiste.
       not_found_in_database: '%{authentication_keys} no facal-faire mì-dhligheach.'
       pending: Tha an cunntas agad fo lèirmheas fhathast.
+      timeout: Dh’fhalbh an ùine air an t-seisean agad. Clàraich a-steach a-rithist airson leantainn air adhart.
+      unauthenticated: Feumaidh tu clàradh a-steach no clàradh leinn mus lean thu air adhart.
       unconfirmed: Feumaidh tu an seòladh puist-d agad a dhearbhadh mus lean thu air adhart.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -99,6 +101,7 @@ gd:
     unlocks:
       send_instructions: Gheibh thu post-d an ceann corra mionaid le stiùireadh air mar a bheir thu a’ ghlas far a’ chunntais agad. Thoir sùil air pasgan an spama agad mura faigh thu am post-d seo.
       send_paranoid_instructions: Ma tha an cunntas agad ann, gheibh thu post-d an ceann corra mionaid le stiùireadh air mar a bheir thu a’ ghlas fo bhàrr. Thoir sùil air pasgan an spama agad mura faigh thu am post-d seo.
+      unlocked: Chaidh a’ ghlas a thoirt far a’ chunntais agad. Clàraich a-steach airson leantainn air adhart.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: '– chaidh a dhearbhadh mu thràth, feuch is clàraich a-steach'