diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index dfda231845..c62910fa87 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -135,6 +135,8 @@
   "community.column_settings.remote_only": "リモートのみ表示",
   "compose.language.change": "言語を変更",
   "compose.language.search": "言語を検索...",
+  "compose.published.body": "投稿されました！",
+  "compose.published.open": "開く",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "もっと詳しく",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodonの投稿はエンドツーエンド暗号化に対応していません。安全に送受信されるべき情報をMastodonで共有しないでください。",
   "compose_form.hashtag_warning": "この投稿は公開設定ではないのでハッシュタグの一覧に表示されません。公開投稿だけがハッシュタグで検索できます。",
@@ -366,6 +368,7 @@
   "lists.delete": "リストを削除",
   "lists.edit": "リストを編集",
   "lists.edit.submit": "タイトルを変更",
+  "lists.exclusive": "ホームタイムラインからこれらの投稿を非表示にする",
   "lists.new.create": "リストを作成",
   "lists.new.title_placeholder": "新規リスト名",
   "lists.replies_policy.followed": "フォロー中のユーザー全員",