diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
index 2898012546..9b89f5fad0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -202,6 +202,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "Гэтыя навіны абмяркоўваюцца прама зараз на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "Допісы з гэтага і іншых сервераў дэцэнтралізаванай сеткі, якія набіраюць папулярнасць прама зараз.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "Гэтыя хэштэгі зараз набіраюць папулярнасць сярод людзей на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Гэта апошнія публічныя допісы людзей з усей сеткі, за якімі сочаць карыстальнікі {domain}.",
   "embed.instructions": "Убудуйце гэты пост на свой сайт, скапіраваўшы прыведзены ніжэй код",
   "embed.preview": "Вось як гэта будзе выглядаць:",
   "emoji_button.activity": "Актыўнасць",
@@ -268,6 +269,8 @@
   "filter_modal.select_filter.title": "Фільтраваць гэты допіс",
   "filter_modal.title.status": "Фільтраваць допіс",
   "firehose.all": "Усе",
+  "firehose.local": "Гэты сервер",
+  "firehose.remote": "Іншыя серверы",
   "follow_request.authorize": "Аўтарызацыя",
   "follow_request.reject": "Адхіліць",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ваш акаўнт не схаваны, аднак прадстаўнікі {domain} палічылі, што вы можаце захацець праглядзець запыты на падпіску з гэтых профіляў уручную.",