diff --git a/config/locales/simple_form.co.yml b/config/locales/simple_form.co.yml
index cbbac9d3a1..628837aa4e 100644
--- a/config/locales/simple_form.co.yml
+++ b/config/locales/simple_form.co.yml
@@ -29,7 +29,6 @@ co:
         current_username: Per cunfirmà, entrate u cugnome di questu contu
         digest: Solu mandatu dopu à una longa perioda d’inattività, è solu s’elli ci sò novi missaghji diretti
         email: Avete da riceve un'e-mail di cunfirmazione
-        fields: Pudete avè fin’à 4 elementi mustrati cum’un tavulone nant’à u vostru prufile
         header: Furmatu PNG, GIF o JPG. %{size} o menu. Sarà ridottu à %{dimensions}px
         inbox_url: Cupiate l'URL di a pagina d'accolta di u ripetitore chì vulete utilizà
         irreversible: I statuti filtrati saranu sguassati di manera irreversibile, ancu s'ellu hè toltu u filtru