diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/my.json b/app/javascript/mastodon/locales/my.json
index ac49cdc1ef..5c648cdba0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/my.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/my.json
@@ -48,7 +48,6 @@
   "account.mention": "{name} ကိုမန်းရှင်းထားသည်",
   "account.moved_to": "{name} ၏အကောင့်အသစ်မှာ",
   "account.mute": "{name}ကိုပိတ်ထားရန်",
-  "account.mute_notifications": "{name}ထံမှသတိပေးချက်",
   "account.muted": "ပိတ်ထားရန်",
   "account.open_original_page": "မူလစာမျက်နှာကိုဖွင့်ပါ",
   "account.posts": "ပို့စ်များ",
@@ -65,7 +64,6 @@
   "account.unendorse": "အကောင့်ပရိုဖိုင်တွင်မဖော်ပြပါ",
   "account.unfollow": "စောင့်ကြည့်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်မည်",
   "account.unmute": "{name} ကို ပြန်ဖွင့်ရန်",
-  "account.unmute_notifications": "{name}ထံမှသတိပေးချက်ပြန်ဖွင့်မည်",
   "account.unmute_short": "ပြန်ဖွင့်ရန်",
   "account_note.placeholder": "Click to add a note",
   "admin.dashboard.daily_retention": "အကောင့်ဖွင့်ပြီးနောက် တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက် အသုံးပြုသူ ထိန်းသိမ်းမှုနှုန်း",
@@ -227,7 +225,6 @@
   "empty_column.followed_tags": "သင်သည် မည်သည့် hashtag ကိုမျှ စောင့်မကြည့်ရသေးပါ။ စောင့်ကြည့်ပါက ဤနေရာတွင် ပြပေးပါမည်။",
   "empty_column.hashtag": "ဤ hashtag တွင် မည်သည့်အရာမျှ မရှိသေးပါ။",
   "empty_column.home": "သင့်ပင်မစာမျက်နှာမှာ အလွတ်ဖြစ်နေပါသည်။ ဖြည့်ရန်အတွက် လူများကို စောင့်ကြည့်ပါ {suggestions}",
-  "empty_column.home.suggestions": "ဆက်လက်ဖတ်ရှုမည်",
   "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
   "empty_column.lists": "သင့်တွင် List မရှိသေးပါ။ List အသစ်ဖွင့်လျှင် ဤနေရာတွင်ကြည့်ရှုနိုင်မည်",
   "empty_column.mutes": "ပိတ်ထားသောအကောင့်များမရှိသေးပါ",
@@ -391,6 +388,7 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "ဖက်ဒီစာမျက်နှာ",
   "navigation_bar.search": "ရှာရန်",
   "navigation_bar.security": "လုံခြုံရေး",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "ဤရင်းမြစ်သို့ ဝင်ရောက်ရန်အတွက် သင်သည် အကောင့်ဝင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။",
   "notification.admin.report": "{name} က {target} ကို တိုင်ကြားခဲ့သည်",
   "notification.admin.sign_up": "{name} က အကောင့်ဖွင့်ထားသည်",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -441,7 +439,6 @@
   "notifications_permission_banner.title": "လက်လွတ်မခံပါနှင့်",
   "onboarding.action.back": "ပြန်ယူရန်",
   "onboarding.actions.back": "ပြန်ယူရန်",
-  "onboarding.actions.close": "ဤစခရင်ကို ထပ်မပြပါနှင့်",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "ခေတ်စားနေသည်များကို ကြည့်ပါ",
   "onboarding.actions.go_to_home": "ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားပါ",
   "onboarding.compose.template": "မင်္ဂလာပါ #Mastodon",
@@ -572,6 +569,8 @@
   "server_banner.learn_more": "ပိုမိုသိရှိရန်",
   "server_banner.server_stats": "ဆာဗာအား လက်ရှိအသုံးပြုသူများ -",
   "sign_in_banner.create_account": "အကောင့်ဖန်တီးမည်",
+  "sign_in_banner.sign_in": "အကောင့်ဝင်မည်",
+  "sign_in_banner.text": "ပရိုဖိုင်များ သို့မဟုတ် hashtags များ၊ အကြိုက်ဆုံး၊ မျှဝေပြီး ပို့စ်များနှင့် ပို့စ် ပြန်ကြားစာများ ကြည့်ရှုရန်အတွက် အကောင့်ဝင်ရောက်ပါ။ အခြားဆာဗာတစ်ခုပေါ်ရှိ သင့်အကောင့်မှလည်း အပြန်အလှန် ဖလှယ်နိုင်ပါသည်။",
   "status.admin_account": "@{name} အတွက် စိစစ်ခြင်းကြားခံနယ်ကို ဖွင့်ပါ",
   "status.admin_domain": "{domain} အတွက် စိစစ်ခြင်းကြားခံနယ်ကို ဖွင့်ပါ",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",